REKLAMA
Preklad slova „ sotva otvoriť hubu ” zo slovenčiny do nemčiny
- sotva otvoriť hubu – kaum das Maul aufmachen
- otvoriť akreditív – Akkreditiv /ein/ eröffnen
- akreditív na čiastku - otvoriť – Akkreditiv auf den Betrag eröffnen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- otvoriť akreditív – Akkreditiv eröffnen, das
- otvoriť všetky brány – alle Tore und Türen öffnen
- sušiť si hubu – an den Fingern saugen
- otierať si o niekoho hubu – an jemandem sein maul wetzen
- otvoriť (napr. sloj) – anhauen
- nebyť padnutý na hubu – auf den Mund nicht gefallen sein
- rozbiť si hubu – auf die Nase fallen
- načať si hubu – auf die Schnauze fallen
- otvoriť – aufbekommen
- otvoriť sa – aufgehen
- otvoriť (o rane) – aufgehen
- otvoriť (nôž) – aufklappen
- otvoriť sa – aufklappen
- otvoriť – aufkriegen
- otvoriť sa – auflaufen
- otvoriť (4.p.) – aufmachen
- otvoriť – aufmachen
- otvoriť (opak zatvoriť) – aufmachen
- otvoriť (odstrániť uzáver) – aufmachen
- otvoriť s – aufmachen mit
- otvoriť dlátom – aufmeißeln
- otvoriť – aufreißen
- dostať po hube – aufs Wams kriegen
- otvoriť (knihu) – aufschlagen
- otvoriť – aufschließen
- otvoriť (ložisko) – aufschließen
- otvoriť (zámok) – aufschließen
- otvoriť (závoru) – aufschnappen
- otvoriť – aufsperren
- otvoriť (zámok) – aufsperren
- otvoriť násilím – aufsprengen
- otvoriť dlátom – aufstemmen
- otvoriť (ústa) – auftun
- otvoriť – auftun
- otvoriť (odstrániť uzáver) – auftun
- otvoriť sa – auftun sich
- otvoriť násilím – aufzubrechen
- otvoriť oči – Augen aufschlag, die
- otvoriť oči – Augen öffnen, die
- na plnú hubu – aus vollem Halse
- spievať na plnú hubu – aus voller Brust singen
- otvoriť výstavu – Ausstellung eröffnen, die
- otvoriť – ausstoßen
- dať po hube – auswischen
- danie po hube – Auswischen, das
- huby stopkovýtrusové – Basidienpilze, der
- čiaška (huba) – Becherpilz, der
- otvoriť si účet v banke – bei einer Bank ein Konto eröffnen
- nevymáchaná huba – beredte Zunge, die
- kozáky (pl., huby) – Birkenpilze, die
- bedle (pl., huby) – Blätterpilze, die
- bedľa (huba) – Blätterschwamm, der
- huby lupeňovité – Blätterschwämme, die
- huba spôsobujúca modranie (dreva) – Bläuepilz, der
- lenivá huba, hotové nešťastie – blöder Hund wird selten fett, der
- mať nevymáchanú hubu – böses Mundwerk haben
- otvárať hubu ako kapor – das Maul aufmachen Luft schnappen wie ein Karpfen
- huba mu ide ako namazaná – das Maul geht ihr wie geschmiert
- držať hubu – das Maul halten
- nevedieť si hubu otvoriť – das Maul nicht aufkriegen
- to je niečo fajnové do huby – das ist etwas Prickelndes für die Gaumen
- to je niečo do huby – das ist etwas für die Gaumen
- to je pre fajnovú hubu – das ist für verwöhnte Gaumen
- to môže sotva – das kann es kaum
- to asi sotva – das wohl kaum
- otvoriť súbor – Datei eröffnen
- otvoriť súbory – Dateien öffnen, die
- mať niečoho plnú hubu – dauernd von etwas quatschen
- zapchať hubu – dem Ochsen das Maul verbinden
- držať hubu (vulgárne) – den Maul halten
- zapchať hubu (vulg.) – den Maul stopfen
- zavrieť hubu (vulg.) – den Maul stopfen
- otvoriť ústa – den Mund öffnen
- mať plnú hubu rečí – den Mund voll nehmen
- usušiť si hubu – den Mund wischen (sich)
- zapchať hubu – den Rachen stopfen
- otvárať hubu – den Rachen weit aufsperren
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA