Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „som inej mienky” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
som inej mienky → ich bin anderer Ansichtich bin anderer Ansicht
inej osobe → an eine andere Personan eine andere Person
udrieť po inej strune → andere Saiten aufziehenandere Saiten aufziehen
inej → andereranderer
 → eine anderereine anderer
 → einer andereneiner anderen
inej reči → anderssprachiganderssprachig
na inej strane → andrerseitsandrerseits
 → auf der anderen Seiteauf der anderen Seite
 → jeseitigjeseitig
odchod do inej krajiny → Antritt der Auslandsreise, derAntritt der Auslandsreise
začať z inej strany → auf einem anderen Loch pfeifenauf einem anderen Loch pfeifen
 → aus einem anderen Loch pfeifenaus einem anderen Loch pfeifen
pískať na inej diere (doslovne) → auf einem anderen Loch pfeifenauf einem anderen Loch pfeifen
na inej úrovni → auf einer anderen Ebeneauf einer anderen Ebene
z nejakej inej → aus einer anderenaus einer anderen
podiely v inej spoločnosti ‑ voľné → Beteiligungsrechte (pl.), dieBeteiligungsrechte (pl.)
tlak verejnej mienky → der Druck der öffentlichen Meinungder Druck der öffentlichen Meinung
podľa kardinálovej mienky → der Kardinalmeinung nachder Kardinalmeinung nach
verejnej mienky → der öffentlichen Meinungder öffentlichen Meinung
tej istej mienky → derselben Meinungderselben Meinung
zmluva o vložení (spoločnosti do inej spoločnosti) → Einbringungsvertrag, derEinbringungsvertrag
byť rovnakej mienky → einer Meinung seineiner Meinung sein
presvedčiť o správnosti inej veci → eines Bessren belehreneines Bessren belehren
poučiť o správnosti inej veci → eines Bessren belehreneines Bessren belehren
inej vety (2.p.) → eines weiteren Satzes durcheines weiteren Satzes durch
pripojenie obce k inej obci → Eingemeindung, dieEingemeindung
mienky → ErachtensErachtens
prieskum verejnej mienky → Erkundung der öffentlichen Meinung, dieErkundung der öffentlichen Meinung
slobodné vyjadrenie mienky → freie Meinungsäußerungfreie Meinungsäußerung
ekvivalent v inej mene → Gegenwert in einer anderen Währung, derGegenwert in einer anderen Währung
som tej mienky → ich bin der Meinungich bin der Meinung
som síce tej mienky → ich bin zwar der Meinungich bin zwar der Meinung
poznám to v inej verzii → ich kenne es in einer anderen Lesartich kenne es in einer anderen Lesart
podľa Vašej mienky → Ihrer Meinung nachIhrer Meinung nach
 → laut Ihrer Meinunglaut Ihrer Meinung
podľa jej mienky → ihrer Meinung nachihrer Meinung nach
v prieskumoch verejnej mienky → in den Meinungforschungenin den Meinungforschungen
bočiť do inej ulice → in eine andere Gasse abbiegenin eine andere Gasse abbiegen
 → in eine andere Gasse einbiegenin eine andere Gasse einbiegen
v inej krajine → in einem anderen Landin einem anderen Land

Naposledy hľadané výrazy

1. som inej mienky do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.