Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „smerom” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
smerom → in Richtungin Richtung
 → in der Richtungin der Richtung
smerom dnu → dorthineindorthinein
 → einwärtseinwärts
smerom do centra mesta → stadteinwärtsstadteinwärts
smerom dolu → niederwärtsniederwärts
smerom hore → aufwärtsaufwärts
 → hinanhinan
 → hinaufhinauf
 → landauflandauf
 → nach obennach oben
smerom k brehu → landwärtslandwärts
smerom k českej hranici → in Richtung der tschechischen Grenzein Richtung der tschechischen Grenze
smerom k dlani → handflächenwärtshandflächenwärts
smerom k hrtanu → kehlkopfwärtskehlkopfwärts
smerom k chodidlu → fußsohlenwärtsfußsohlenwärts
smerom k chrbtu ruky → handrückenwärtshandrückenwärts
smerom k mestu → der Stadt zuder Stadt zu
 → in Richtung Stadtin Richtung Stadt
smerom k moru → meerwärtsmeerwärts
smerom k nosnej dutine → nasenhöhlenwärtsnasenhöhlenwärts
smerom k nosu → nasenwärtsnasenwärts
smerom k srdcu → herzwärtsherzwärts
smerom k ústam → mundwärtsmundwärts
smerom k zemi → landwärtslandwärts
smerom ku (3.p.) → RichtungRichtung
smerom ku Prahe → in der Richtung gegen Pragin der Richtung gegen Prag
smerom ku stredu → mesialmesial
smerom na juh → Süden unterwegsSüden unterwegs
smerom na Prahu → gegen Praggegen Prag
 → Richtung PragRichtung Prag
smerom na sever → gegen Nordengegen Norden
 → in nördliche/nördlicher Richtungin nördliche/nördlicher Richtung
smerom na východ → in Richtung Ostenin Richtung Osten
 → ostwärtsostwärts
 → Richtung OstenRichtung Osten
smerom von → nach außennach außen
 → nach außen hinnach außen hin
 → nach draußennach draußen
smerom von z mesta → stadtauswärtsstadtauswärts
idúci západným smerom → abendseitsfallendabendseitsfallend
zaokrúhliť (smerom dole) → abrundenabrunden
zaokrúhlenie (čísla) ‑ smerom hore, dole → Abrundung - nach oben, unten, dieAbrundung - nach oben, unten
budenie s obráteným smerom prúdu → Absatzerregung, dieAbsatzerregung
klesať (smerom nadol) → absinkenabsinken
parenie smerom naspäť → Abwärtsspülung mit Dampf, dieAbwärtsspülung mit Dampf
nasmerovať správnym smerom → auf den richtigen Trichter bringenauf den richtigen Trichter bringen
cesta smerom hore → Aufgang, derAufgang
zaokrúhľovanie (smerom nahor) → Aufrunden, dasAufrunden
zaokrúhlenie (smerom nahor) → Aufrunden, dasAufrunden
zaokrúhľovať (smerom nahor) → aufrundenaufrunden
zaokrúhliť (smerom nahor) → aufrundenaufrunden
zaokrúhliť (smerom hore) → aufrundenaufrunden
kompatibilita smerom nahor → Aufwärtskompatibilität, dieAufwärtskompatibilität
riadenie smerom nahor (výťahu) → Aufwärtssteuerung, dieAufwärtssteuerung
ohodnotiť (smerom hore) → aufwertenaufwerten
ohodnotenie (smerom hore) → Aufwertung, dieAufwertung
prepruženie kolesa smerom dole → Ausfedern, dasAusfedern
 → Ausfederung, dieAusfederung
 → Ausfederungsweg, derAusfederungsweg
 → Ausfederweg, derAusfederweg
otvárajúce dvere sa smerom von → Außenaufschlagtür, dieAußenaufschlagtür
umiestnený smerom von → außenliegendaußenliegend
ventrálny (smerom k bruchu) → bauchseitsbauchseits
 → bauchwärtsbauchwärts
zaokrúhľovanie čiastok (smerom dole) → Betragsabrundung, dieBetragsabrundung
zaokrúhľovanie čiastok (smerom hore) → Betragsaufrundung, dieBetragsaufrundung
skôr, než nastane obrat smerom dolu → bevor die Kehrtwende nach unten einsetztbevor die Kehrtwende nach unten einsetzt
zaviesť rozhovor iným smerom → das Gesprächsthema zu wechselndas Gesprächsthema zu wechseln
týmto smerom → diese Richtungdiese Richtung
 → dieser Richtungdieser Richtung
tamtým smerom dole → dorthinabdorthinab
uberať sa určitým smerom → einen Kurs steuerneinen Kurs steuern
novým smerom → einen neuen Wegeinen neuen Weg
zakriviť smerom dnu → einwärts biegeneinwärts biegen
smerový lúč s pevným smerom → Einwegrichtstrahler, derEinwegrichtstrahler
smerový žiarič s pevným smerom → Einwegrichtstrahler, derEinwegrichtstrahler
deklarácia smerom von → Externvereinbarung, dieExternvereinbarung
idúci smerom dolu → Fahrtrichtung abwärtsFahrtrichtung abwärts
rez smerom nadol → Fallschnitt, derFallschnitt

Naposledy hľadané výrazy

1. smerom do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.