REKLAMA
Preklad slova „ slzy šťastia ” zo slovenčiny do nemčiny
- slzy šťastia – Tränen des Glücks
- na malý kúsok šťastia – auf ein kleines Stück vom Glück
- veľa šťastia – auf gut Glück(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- slzy (básn.) – Augenwasser, das
- roniť krvavé slzy – blutige Tränen weinen
- krokodílie slzy – dicke Tränen
- slzy ako hrášky – dicke Tränen
- šťastia – Dusels
- potvorského šťastia – Dusels
- potlačiť slzy v očiach – eine Träne im Auge zerdrücken
- v oku sa jej zaiskrila slza – eine Träne perlte ihr im Auge
- má viac šťastia ako rozumu – er hat mehr Glück als Verstand
- prelievať slzy ako hrachy – erbsengroße Tränen vergießen
- trocha šťastia – etwas Glück
- slzy radosti – Freudentränen, die
- sklená slza – Glasträne, die
- od šťastia sa mi zatočila hlava – Glück machte mich schwindlig, das
- dávku šťastia – Glückdosis
- bez šťastia – glücklos
- čiara šťastia – Glückslinie, die
- koleso šťastia – Glücksrad, das
- vec šťastia – Glückssache, die
- hľadači šťastia – Glückssucher, die
- mal slzy v očiach – ihm standen die Tränen in den Augen
- vyhŕkli jej slzy – ihr kamen Tränen
- každý je strojcom svojho šťastia – jeder ist seines Glückes Schmied
- krokodílie slzy – Krokodilsträne, die
- krokodílie slzy – Krokodilstränen, die
- slzy (stekajúcej farby) – Lacknasen, die
- mať viac šťastia než rozumu – mehr Glück als Verstand haben
- so všetkými slzami – mit allen Wassern
- s troškou šťastia – mit ein bisschen Glück
- s trochou šťastia – mit etwas Glück
- mať slzy na krajíčku – nahe am Wasser gebaut haben
- má viac šťastia ako rozumu – sie hat mehr Glück als Verstand
- má hneď slzy na krajíčku – sie hat nahe am Wasser gebaut
- zmáčala každé sústo slzami – sie netzte jeden Bissen mit Tränen
- skropila každé sústo slzami – sie netzte jeden Bissen mit Tränen
- slza – Träne, die
- slzy – Tränen, die
- slzy jej tiekli z očí – Tränen quollen ihr aus den Augen
- slzy sa jej rinuli z očí – Tränen quollen ihr aus den Augen
- slzy jej padali z očí – Tränen quollen ihr aus den Augen
- prelievať slzy – Tränen vergießen
- slzami zvlhnutý – tränenfeucht
- zaliaty slzami – tränenüberströmt
- prelieval (slzy,krv) – vergoss
- prelieval (slzy,krv) – vergossen
- veľa šťastia (!) – viel Glück (!)
- veľa šťastia! – viel Glück!
- slzy žien – Weibertränen, die
- slza – Zähre, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA