REKLAMA
Preklad slova „ služobník dvoch pánov ” zo slovenčiny do nemčiny
- služobník dvoch pánov – Diener zweier Herren, der
- bojovať na dvoch frontoch – an zwei Fronten kämpfen
- sedieť na dvoch stoličkách – an zwei Fronten kämpfen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- druhý (z dvoch) – andre
- na dvoch kolesách – auf zwei Rädern
- zo vzdialenosti jedného až dvoch metrov – aus ein bis zwei Metern Entfernung
- najmenej z dvoch členov (nem. OR) – aus mindestens zwei Mitgliedern (dt. - HR)
- denominovať, kapitál je denominovaný v dvoch triedach (fondy) – ausdrücken, das Kapital ist durch zwei Klassen ausgedrückt
- služobník – Bediente, der
- jeden za osmenásť, druhý bez dvoch za dvadsať – beiden haben sich gesucht und gefunden
- z tých dvoch bude asi pár – beiden werden wohl ein Paar
- v priebehu prvých dvoch dní – binnen der ersten zwei Tagen
- do dvoch rokov – binnen zwei Jahren
- v priebehu dvoch hodín – binnen zwei Stunden
- počas dvoch hodín – binnen zwei Stunden
- behom dvoch mesiacov – binnen zweier Monate
- do dvoch – bis zwei
- blok dvoch strán – Block zweier Parteien, der
- prvé z dvoch – das Erstere
- kapitál je denominovaný v dvoch triedach (fondy) – das Kapital ist durch zwei Klassen ausgedrückt
- na to treba vždy dvoch – dazu gehören immer noch zwei
- ku tomu treba dvoch – dazu gehören zwei
- prvý z dvoch – der Erstere
- z dvoch čísiel – der beiden Zahlen
- posledných dvoch rokov (2.p.mn.č.) – der letzten zwei Jahre
- nových pánov – der neuen Herren
- z dvoch (2.p.) – der zwei
- tých dvoch (2.p.) – der zwei
- prvá z dvoch – die Erstere
- služobník – Diener, der
- sluha dvoch pánov – Diener zweier Herren, der
- služobník – Dienstbote, der
- služobník – Dienstleistender, der
- naparovanie z dvoch zdrojov – Doppelaufdampfung, die
- vystavenie v dvoch exemplároch – Doppelausfertigung, die
- spúšťanie po dvoch sklzných dráhach – Doppelbahnablauf, der
- výberový príjem (dvoch programov rozhlasu po drôte) – Doppelempfang, der
- oprava dvoch chýb – Doppelfehlerkorrektur, die
- metóda dvoch kmitočtov – Doppelfrequenzmethode, die
- summit dvoch – Doppelgipfel, der
- sebevražda dvoch osôb – Doppelselbstmord, der
- hriadeľ uložený vo dvoch ložiskách – doppelt gelagerte Welle
- sedieť na dvoch stoličkách – doppeltes Spiel spielen, das
- sedieť na dvoch stoličkách – doppeltes Spiel treiben, das
- zariadenie na meranie skreslenia metódou dvoch tónov – Doppeltonverfahren
- výber z dvoch možností – Doppelwahl, die
- dať dokopy dvoch ľudí – ein Pärchen trauen
- sedieť na dvoch stoličkách – ein doppeltes Spiel treiben
- rovnica o dvoch neznámych – eine Gleichung mit zwei Unbekannten
- jeden z týchto pánov – einer dieser Herren
- jeden z týchto pánov – einer von diesen Herren
- kúpil dvoch ušľachtilých vraníkov – er hat schon edle Rappen gekauft
- zje za dvoch – er isst für zwei
- je za dvoch – er ißt für zwei
- robí za dvoch – er leistet das Doppelte
- vydá za dvoch – er zählt doppelt
- prvý (z dvoch) – erstere
- prvý (z dvoch) – Erstere, der
- prvá (z dvoch) – Erstere, die
- prvé (z dvoch) – Erstere, das
- zjesť za dvoch – essen wie ein Schneider
- textília z dvoch súprav na seba položených nití – Fadenladen-Nähgewirk, das
- textília z dvoch sústav na sebe položených nití, spevnená prepletením – Fadenverbundstoff, der
- kombinácia dvoch stop-motorov – Feinstopmotor, der
- tuhá hnacia náprava typu full-floating (koleso je uložené na dvoch valivých ložiskách na vonkajšom moste nápravy) – Full-Floating-Achse, die
- dohoda o splynutí dvoch podnikov – Fusion-Abkommen über Verschmelzung zweier Unternehmen, die
- dohoda o zlúčení dvoch podnikov – Fusion-Abkommen über Verschmelzung zweier Unternehmen, die
- na dobu dvoch rokov – für die Dauer von zwei Jahren
- zjesť za dvoch – für zwei essen
- spoločná rovina dvoch osí – gemeinsame Ebene zweier Achsen, die
- límec z dvoch dielov – geteilter Kragen
- jeden za osmenásť, druhý bez dvoch za dvadsať – haben sich gesucht und gefunden
- pánov – Herren
- vláda feudálnych pánov – Herrschaft der Feudalherren, die
- rýchly spájací člen dvoch vlnovodných dielov – Hohlleiterschnellverschluss, der
- mám hlad za dvoch – ich habe Hunger für drei
- v priebehu dvoch hodín – im Verlauf von zwei Stunden
- v priebehu dvoch rokov – im Verlauf von zwei Jahren
- v prvých dvoch dieloch – in den ersten beiden Teilen
- v prvých dvoch častiach – in den ersten beiden Teilen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA