Preklad slova „skoro toho bolo celé mesto plné” zo slovenčiny do nemčiny
otočiť slovník| skoro toho bolo celé mesto plné | → | bald wusste es e ganze Stadtbald wusste es e ganze Stadt |
| Aachen (mesto) | → | Aachen, dasAachen |
| plné | → | abgefüllteabgefüllte |
| poľnohospodárske mesto | → | Ackerbürgerstadt, dieAckerbürgerstadt |
| Alžír (mesto) | → | Algier, dasAlgier |
| mať niečoho plné ruky | → | alle Hände voll zu tun habenalle Hände voll zu tun haben |
| mať plné ruky práce | → | alle Hände zu tun habenalle Hände zu tun haben |
| Allensbach (mesto) | → | Allensbach, dasAllensbach |
| po celé leto | → | allsommerlichallsommerlich |
| príliš skoro | → | allzu baldallzu bald |
| → | allzubaldallzubald | |
| → | allzufrühallzufrüh |
| akoby mal plné ústa | → | als ob er einen Kloß im Mund hätteals ob er einen Kloß im Mund hätte |
| Staré mesto | → | Alte Stadt, dieAlte Stadt |
| staré mesto | → | Altstadt, dieAltstadt |
| staré mesto (historická časť) | → | Altstadt, dieAltstadt |
| v pondelok skoro ráno | → | am frühen Montagmorgenam frühen Montagmorgen |
| skoro ráno | → | am frühen Morgenam frühen Morgen |
| skoro popoludní | → | am frühen Nachmittagam frühen Nachmittag |
| tak skoro ako je to len možné | → | am frühestenam frühesten |
| súdu príslušnému pre mesto (...) | → | an das für die Stadt (...) zuständige Gerichtan das für die Stadt (...) zuständige Gericht |
| na čele | → | an der Frontan der Front |
| → | an der Spitzean der Spitze | |
| → | an der Stirnan der Stirn | |
| → | auf der Stirnauf der Stirn |
| stáť na čele štátu | → | an der Spitze des Staates stehenan der Spitze des Staates stehen |
| byť na čele | → | an der Spitze liegenan der Spitze liegen |
| byť v čele (čoho) | → | an der Spitze liegenan der Spitze liegen |
| byť na čele (čoho) | → | an der Spitze liegenan der Spitze liegen |
| stáť na čele | → | an der Spitze stehenan der Spitze stehen |
| byť v čele | → | an der Spitze stehenan der Spitze stehen |
| stáť v čele (čoho) | → | an der Spitze stehenan der Spitze stehen |
| v čele tabuľky | → | an der Tabellenspitzean der Tabellenspitze |
| pri pohľade na mesto | → | angesichts der Stadtangesichts der Stadt |
| susedné mesto | → | Anliegerstadt, dieAnliegerstadt |
| pohľad na mesto | → | Ansicht der Stadt, dieAnsicht der Stadt |
| Aschheim (mesto) | → | Aschheim, dasAschheim |
| na plné obrátky | → | auf Hochtourenauf Hochtouren |
| → | auf volle Tourenauf volle Touren |
| na Vaše mesto | → | auf Ihre Stadtauf Ihre Stadt |
| na celé tisíce (bank.) | → | auf volle Tausende (Bankw.)auf volle Tausende (Bankw.) |
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.
Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.
Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.