REKLAMA
Preklad slova „ sind Sie es? ” zo slovenčiny do nemčiny
- ste to Vy? – sind Sie es?
- sú to tie – sie sind es die
- sú to často tie – sie sind es oft die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ste to Vy – sind Sie es
- ste to vy (?) – sind Sie es (?)
- ste to Vy (?) – sind Sie es (?)
- ale neklaplo to – aber es hat nicht geklappt
- ale je to skutočne tak – aber es ist wirklich so
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- keby sú chyby – aber, wenn und gar sind des Teufels wahr
- odkvitli – abgeblüht sind
- sú odkvitnuté – abgeblüht sind
- ulomili sa – abgebrochen sind
- odpočúvané – abgehört sind
- odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti – Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die
- a to ste vy! – ach, das sind Sie!
- dávajte pozor – achten Sie
- dávajte pozor na (4.p.) – achten Sie auf
- necení si to málo – achtet es nicht gering
- vážili si – achteten sie
- adresujete – adressieren Sie
- tušil ste – ahnten Sie
- akcie spadli na svoju pôvodnú hodnotu – Aktien sind rückfällig geworden, die
- vy aktualizujete (4.p.) – aktualisieren sie
- aktualizujete váš (4.p.) – aktualisieren sie ihr
- všetky postele sú obsadené – alle Betten sind belegt
- všetky deti sú tu – alle Kinder sind da
- všetky moje nádeje sú preč – alle meine Hoffnungen sind hin
- všetci odišli – alle sind abgereist
- do tretice všetko dobré – aller guten Dinge sind drei
- je to ovšem spojené s mnohými problémami – allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden
- všetko ďalšie sa dozviete odo mňa – alles Weitere erfahren Sie von mir
- ponechať všetko na náhodu – alles dem sieht es sehr windig aus
- do tretice všetko dobré – alles guten Dinge sind drei
- brať všetko, ako príde – alles nehmen, wie es kommt
- všetko zanechať v pôvodnom stave – alles so lassen wie es ist
- výsledkom je (...) – als Frucht sind (...)
- ako najbližšie obdržíte... – als Nächstes erhalten Sie...
- ďalšiu zásielku dostanete... – als Nächstes erhalten Sie...
- než by – als daß es
- než aby – als daß es
- než by – als daß sie
- než aby – als daß sie
- keď mi to povedal – als er es mir sagte
- keď mi to povedal – als er mir es sagte
- keď sa nám to podarilo – als es uns gelang
- za vyššiu moc sa považujú okolnosti (...) – als höhere Gewalt sind solche Umstände zu betrachten (...)
- keď som ju uvidel – als ich sie sah
- ako by to poznal – als ob er es kennte
- že tento rok už vôbec nebude pekne – als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte
- akoby mu to samo padlo do lona – als ob es ihm der Wind zuwehte
- ako by mu to bol vietor privial – als ob es ihm der Wind zuwehte
- keď bola hotová – als sie fertig war
- keď sa stretli – als sie sich trafen
- za také dôvody je treba považovať (...) – als solche Gründe zu verstehen sind (...)
- pamätám si to ako dnes – als wenn es gestern gewesen wäre
- pamätám si to ako včera – als wenn es gestern gewesen wäre
- vidím to ako dnes – als wenn es gestern gewesen wäre
- vidím to, ako by to bolo dnes – als wenn es gestern gewesen wäre
- vidím to ako dnes – als wenn es gestren gewesen wäre
- tak povedz to – also sag es
- starí blázni sú najhorší – alte Narren sind die schlimmsten
- najlepšie by bolo – am besten sei es
- najlepšie by bolo – am besten wäre es
- na Vás – an Sie
- na Vás adresovať – an Sie adressieren
- na ktorú ona – an die sie
- na neho – an es
- splním svoju úlohu – an mir soll es nicht fehl
- na ňu – an sie
- na nich – an sie
- musíme urobiť prvý krok – an uns ist es, den ersten Schritt zu tun
- na kom to záleží – an wem liegt es
- na kom to je ? – an wem liegt es?
- sú uvedené – anführen sind
- vraj chystáte (...) – angeblich wollen Sie (...)
- údajne hodláte – angeblich wolltet Sie
- sú uvedené – angeführt sind
- prispôsobili sa – angeglichen sind
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA