Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „seba” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
seba → sichsich
seba a druhých ohroziť → sich und andere zu gefährdensich und andere zu gefährden
seba samého → nach sich selbstnach sich selbst
 → sich selbstsich selbst
seba samu → sich selbstsich selbst
seba vyjadrenie → Selbstausdruck, derSelbstausdruck
sebaanalýza → Selbstanalyse, dieSelbstanalyse
sebadisciplína → Selbstdisziplin, dieSelbstdisziplin
sebadôvera → Selbstvertrauen, dasSelbstvertrauen
sebadôverou → vor Selbstvertrauenvor Selbstvertrauen
sebachvála → Eigenlob, dasEigenlob
sebachvály → EigenlobesEigenlobes
sebairónia → Selbstironie, dieSelbstironie
sebaistota → Selbstsicherheit, dieSelbstsicherheit
 → Sicherheit, dieSicherheit
 → Zielsicherheit, dieZielsicherheit
sebaistý → selbstsicherselbstsicher
 → unbeirrbarunbeirrbar
 → zielsicherzielsicher
sebaistý muž → seiner sicherer Mann, derseiner sicherer Mann
sebakázeň → Selbstzucht, dieSelbstzucht
sebaklam → Selbstbetrug, derSelbstbetrug
 → Selbsttäuschung, dieSelbsttäuschung
 → Wahn, derWahn
sebakontrola → Selbstkontrolle, dieSelbstkontrolle
sebakritická → selbstkritischeselbstkritische
sebakritický → autokritischautokritisch
 → selbstkritischselbstkritisch
sebakritika → Autokritik, dieAutokritik
 → Selbsteinschätzung, dieSelbsteinschätzung
 → Selbstkritik, dieSelbstkritik
sebaľúbosť → Ich-Sucht, dieIch-Sucht
sebaľúbosti → Ich-Süchte, dieIch-Süchte
sebaneistota → Selbstunsicherheit, dieSelbstunsicherheit
sebaobetovanie → Selbstaufopferung, dieSelbstaufopferung
sebaobmedzovanie → Selbstbeschiedung, dieSelbstbeschiedung
 → Selbstbeschschränkung, dieSelbstbeschschränkung
sebaobrana → Notwehr, dieNotwehr
 → Selbstchutz, derSelbstchutz
 → Selbstverteidigung, dieSelbstverteidigung
uzatvorený do seba → abgekehrtabgekehrt
do seba uzavretý → abgekehrtabgekehrt
sústrediť na seba všetky zraky → aller Augen auf sich ziehenaller Augen auf sich ziehen
navŕšiť na seba → alles auf einen Haufen werfenalles auf einen Haufen werfen
 → alles auf einen Haufen schüttenalles auf einen Haufen schütten
 → alles auf einen Klumpen werfenalles auf einen Klumpen werfen
 → alles über den Haufen werfenalles über den Haufen werfen
nechať si do seba rýpať → alles bieten lassen (sich)alles bieten lassen (sich)
robiť všetko podľa seba → alles nach seinem Kopf machenalles nach seinem Kopf machen
človek strieľajúci v amoku (okolo seba) → Amokschütze, derAmokschütze
na seba → an michan mich
dbať na seba → an sich haltenan sich halten
strhnúť na seba → an sich reißenan sich reißen
hrešiť sám na seba → an sich selbst sündigenan sich selbst sündigen
nájsť do seba (vzájomne) → aneinander fahrenaneinander fahren
 → aneinanderfahrenaneinanderfahren
zapojiť do seba → aneinander fügenaneinander fügen
 → aneinanderfügenaneinanderfügen
spojiť do seba → aneinander fügenaneinander fügen
zapojiť sa do seba → aneinander fügenaneinander fügen
dostať sa do seba → aneinander geratenaneinander geraten
 → aneinanderfahrenaneinanderfahren
naraziť na seba → aneinander geratenaneinander geraten
 → aneinander prallenaneinander prallen
 → aneinanderprallenaneinanderprallen
vraziť do seba → aneinander prallenaneinander prallen
 → aneinander stoßenaneinander stoßen
 → aneinanderprallenaneinanderprallen
 → aneinanderstoßenaneinanderstoßen
naraziť do seba → aneinander stoßenaneinander stoßen
 → aneinanderstoßenaneinanderstoßen
pustiť sa do seba → aneinanderfahrenaneinanderfahren
 → aneinandergeratenaneinandergeraten
dostať na seba → ankriegenankriegen
tesná montáž (tesne vedľa seba) → Anreihmontage, dieAnreihmontage
nasať (do seba) → anziehenanziehen
držať si na tri kroky od seba → auf Armeslänge fernhalten (sich)auf Armeslänge fernhalten (sich)
nechať si do seba zapárať → auf der Nase herumtanzen lassen (sich)auf der Nase herumtanzen lassen (sich)
postarať sa o seba → auf eigenen Füßen stehenauf eigenen Füßen stehen
vziať na seba → auf seine Achsel nehmenauf seine Achsel nehmen

Naposledy hľadané výrazy

1. seba do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.