Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „s tým nie sú žarty” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
s tým nie sú žarty → damit darf man nicht spaßendamit darf man nicht spaßen
 → damit ist nicht zu spaßendamit ist nicht zu spaßen
aprílové žarty (pl.) → Aprilscherze, dieAprilscherze
robí si žarty (z niečoho) → belächeltbelächelt
chlapčenské žarty (pl.) → Bubenstreiche, dieBubenstreiche
robiť žarty → einen Ulk macheneinen Ulk machen
 → gaukelngaukeln
robiť si žarty → einen Ulk macheneinen Ulk machen
 → Flausen machen, dieFlausen machen
 → lustig machenlustig machen
 → sich mit jemandem Spaß machensich mit jemandem Spaß machen
 → Späße machenSpäße machen
nenechá si zo seba robiť žarty → er lässt mit sich nicht spaßener lässt mit sich nicht spaßen
nie sú s ním žarty → er lässt mit sich nicht spaßener lässt mit sich nicht spaßen
 → er läßt mit sich nicht spaßener läßt mit sich nicht spaßen
 → mit ihm ist nicht zu spaßenmit ihm ist nicht zu spaßen
nie sú s ním žiadne žarty → er läßt sich nicht im Barte grasener läßt sich nicht im Barte grasen
robí si len žarty → er macht sich nur einen Spaßer macht sich nur einen Spaß
hlúpe žarty → Faxen, dieFaxen
robil žarty → hat Spaß gemachthat Spaß gemacht
žarty → HämeHäme
 → Späße, dieSpäße
 → Ulke, dieUlke
nerob si žarty → mach keine Spänemach keine Späne
s ním nie sú žarty → mit ihm ist nicht vgut Kirschen essenmit ihm ist nicht vgut Kirschen essen
so mnou nie sú žarty → mit mir ist nicht zu spaßenmit mir ist nicht zu spaßen
žarty bokom → ohne Spaßohne Spaß
 → Spaß beiseite, derSpaß beiseite
žarty nabok → Spaß beiseiteSpaß beiseite
odložme žarty nabok! → Spaß beiseite!Spaß beiseite!
s nami nie sú žarty → wir lassen nicht mit uns spielenwir lassen nicht mit uns spielen
žarty (mn.č.) → WitzeWitze
robiť hlúpe žarty → Zoten reissen, dieZoten reissen
 → Zoten reißen, dieZoten reißen

Naposledy hľadané výrazy

1. s tým nie sú žarty do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.