Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „s ňou dohromady” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
s ňou dohromady → mit ihr zusammenmit ihr zusammen
všetko dohromady → alles zusammengenommenalles zusammengenommen
spory vzniknuté z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou → aus und / oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag entstandene Stretigkeitenaus und / oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag entstandene Stretigkeiten
vzniknúť z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou → aus und / oder in Zusammenhang mit diesem Vertrag entstehenaus und / oder in Zusammenhang mit diesem Vertrag entstehen
šiel som s ňou → bin mitgegangenbin mitgegangen
chlapci sa za ňou bláznia → die Jungen sind verrückt auf siedie Jungen sind verrückt auf sie
 → die Jungen sind verrückt nach ihrdie Jungen sind verrückt nach ihr
dať hlavy dohromady → die Köpfe zusammensteckendie Köpfe zusammenstecken
dohromady → en blocken block
 → im Ganzenim Ganzen
 → im Großen und Ganzenim Großen und Ganzen
 → in summain summa
 → ineinanderineinander
 → insgesamtinsgesamt
nejedná s ňou dobre → er behandelt sie nicht guter behandelt sie nicht gut
ostal s ňou → er blieb mit ihrer blieb mit ihr
odcestoval s ňou → er fuhr mit ihrer fuhr mit ihr
išiel s ňou → er ging mit ihrer ging mit ihr
šiel s ňou cestou‑necestou → er ging mit ihr durch dick und dünner ging mit ihr durch dick und dünn
jednal s ňou nečestne → er hat an ihr nicht fair gehandelter hat an ihr nicht fair gehandelt
jednal s ňou nefair → er hat an ihr nicht fair gehandelter hat an ihr nicht fair gehandelt
má s ňou pomer → er hat es mit ihrer hat es mit ihr
 → er hält es mit ihrer hält es mit ihr
chodí s ňou → er hat es mit ihrer hat es mit ihr
 → er hält es mit ihrer hält es mit ihr
niečo s ňou má → er hat es mit ihrer hat es mit ihr
skoncoval s ňou → er hat mit ihr Schluß gemachter hat mit ihr Schluß gemacht
rozišiel sa s ňou → er hat mit ihr Schluß gemachter hat mit ihr Schluß gemacht
mieša všetko dohromady → er mengt alles unterenanderer mengt alles unterenander
sedel tam s ňou → er saß dort mit ihrer saß dort mit ihr
robí to dohromady 20 mariek → es macht zusammen zwanzig Markes macht zusammen zwanzig Mark
dávať niečo dohromady → etwas auf die Beine bringenetwas auf die Beine bringen
stiahnuť puzdro (dohromady) → Futter spannen, dasFutter spannen
zovrieť puzdro (dohromady) → Futter spannen, dasFutter spannen
zbíjať dohromady → hereinbänkenhereinbänken
za ňou → hinter ihrhinter ihr
neviem si to dať dohromady → ich kann mir das nicht zusammenreimenich kann mir das nicht zusammenreimen
videl som ho s ňou → ich sah ihm mit ihrich sah ihm mit ihr
stretol som ho s ňou → ich traf ihn mit ihrich traf ihn mit ihr
ňou → ihrihr
radšej s ňou → lieber mit ihrlieber mit ihr

Naposledy hľadané výrazy

1. s ňou dohromady do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.