Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ súhrn jednania valnej hromady ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

súhrn jednania valnej hromady – Geschäftsagenda der Hauptversammlung, die
mimoriadna valná hromada – a.o. HV - außerordentliche Hauptversammlung
od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou – ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
prerušiť jednanie – abbrechen - die Verhandlung
jednanie o odstupnom – Abfindungsverhandlungen, die
deň konania VH (valnej hromady -a.s.) – Abhaltung der GV (Generalversammlung - AG), die
skončenie jednania – Abschluss der Verhandlung, der
ukončenie jednania – Abschluss der Verhandlung, der
jednanie v zhode – Absprachen, die
súhrn – Additive, das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
valná hromada akcionárov – Aktionärversammlung, die
pohádzať všetko na hromadu – alles auf einen Haufen werfen
pohádzať všetko na hromadu – alles auf einen Haufen schütten
nahádzať všetko na hromadu – alles auf einen Klumpen werfen
hádzať všetko na jednu hromadu – alles in einen Sack stecken
pohádzať všetko na hromadu – alles über den Haufen werfen
abeceda (súhrn znakov) – Alphabet, das
obvyklý spôsob jednania – alte Trott, der
stará hromada (sladu) – Althaufen, der
na mieste VH (valnej hromady) – am Ort der GV (Generalversammlung)
úradné jednanie – amtlicher Verkehr
na mieste valnej hromady (a.s.; s.r.o.) – an Ort und Stelle der GV - der Generalversammlung (AG; GmbH)
nariadiť - jednanie – anberaumen - e Streitverhandlung
jednanie podniku – Anlageverhalten, das
stanoviť - deň jednania – ansetzen - den Tag
stanoviť termín jednania – ansetzen den Tag
miesto VH - valnej hromady – anstatt der Vollversammlung
namiesto valnej hromady – anstelle der Generalversammlung
urážlivé jednanie – anstößige Handlung, die
je tu hromada roboty – Arbeit ist in Hülle und Fülle, die
súhrn prác – Arbeitskomplex, der
viesť jednanie v nemčine – auf Deutsch die Verhandlung führen
ukladať na hromadu – auf Stapel setzen
podať žalobu za zdržanie jednania – auf Unterlassung klagen
na valnej hromade – auf der Hauptversammlung
na valnom zhromaždení hlasovať – auf der Hauptversammlung abstimmen
zaradiť na program jednania – auf die Tagesordnung setzen, die
na jednanie – auf die Verhandlung
k osobnému jednaniu – auf die persönliche Werk
nahadzoval (na hromadu) – aufgeworfen
zložiť (na hromadu) – aufstapeln
vystúpiť,; vystúpil na VH (valnej hromade) – aufstehen; er stand auf in der GV (Generalversammlung)
súhrn došlých objednávok – Auftragseingang, der
jednania (pl.) – Aufzüge, die
nedostavenie sa strany na jednanie – Ausbleiben einer Partei, das
obvyklý spôsob jednania – ausgefahrene Gleise
výkon pôsobnosti valnej hromady – Ausübung der Wirksamkeit der Vollversammlung, die
výkon pôsobnosti valnej hromady – Ausübung des Wirkungsbereichs der Vollversammlung, die
mimosúdne jednanie – außergerichtliche Verhandlung
mimoriadna valná hromada – außerordentliche Hauptversammlung, die
zvolať mimoriadnu valnú hromadu – außerordentliche Hautversammlung einberufen, die
rozhodnutie mimoriadnej valnej hromady – außerordentlicher Beschluss der Hauptversammlung
uznesenie mimoriadnej valnej hromady – außerordentlicher Beschluss der Hauptversammlung
záver valnej hromady – Beendigung der Vollversammlung, die
koniec valnej hromady – Beendigung der Vollversammlung, die
skončenie valnej hromady – Beendigung der Vollversammlung, die
pôsobnosť valnej hromady – Befugnisse der Hautpversammlung, die
v pôsobnosti valnej hromady (s.r.o.) – bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Vollversammlung (GmbH)
v pôsobnosti valnej hromady – bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Generalversammlung
pri výkone pôsobnosti valnej hromady – bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Generalversammlung
v pôsobnosti valnej hromady – bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Gesellschafterversammlung
na valnej hromade – bei einer Gesellschafterversammlung
na svojom valnom zhromaždení – bei seiner Generellversammlung
na svojom valnom zhromaždení – bei seiner Vollversammlung
hromada – Beige, die
súhrn špecifikácií – Benennungsteil, der
triezvy spôsob jednania – berechnende Handlungsweise
odvolacie jednanie – Berufungsverhandlung, die
uznesenie valnej hromady – Beschluss der Gesellschafterversammlung, der
uznesenie valnej hromady – Beschluss der Hauptversammlung, der
rozhodnutie mimo valnú hromadu – Beschlüsse außerhalb der Versammlung, die
zápis z jednania – Besprechungsbericht, der
sloboda jednania – Betätigungsfeiheit, die
sloboda jednania – Betätigungsfreiheit, die
podvodné jednanie – betrügerische Handlungen (pl.)
jednanie o ponukách – Bietergespräch, das
dvojstranné jednanie – bilaterale Verhandlungen
hromada dosiek – Bretterstapel, der
hromada kníh – Bücherstapel, der
jednanie USA – das US-Verhalten