Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „súd sa stotožňuje s názorom žalobkyne” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
súd sa stotožňuje s názorom žalobkyne → das Gericht folgt die Ansicht der Klägerin, diedas Gericht folgt die Ansicht der Klägerin
 → das Gericht folgt die Ansicht der Klägerin, diedas Gericht folgt die Ansicht der Klägerin
s iným názorom → a.M. (anderer Meinung)a.M. (anderer Meinung)
 → anderer Meinunganderer Meinung
okresný, obvodový súd, súd 1. stupňa → AG - Amtsgericht, dasAG - Amtsgericht
podanie prehlásenia na súd → Abgabe der Erklärung vor Gericht, dieAbgabe der Erklärung vor Gericht
všeobecný súd → allgemeiner Gerichtsstandallgemeiner Gerichtsstand
za príčinu súd považuje (...) → als Ursache hält das Gericht (...)als Ursache hält das Gericht (...)
obvodný súd → Amtsgericht, dasAmtsgericht
pohnať pred súd → anbelangenanbelangen
dožiadaný súd → angerufenes Gerichtangerufenes Gericht
mať za (... , súd má za to, že ...) → annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...)annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...)
obrátiť sa na rozhodcovský súd → anrufen - ein Schiedsgerichtanrufen - ein Schiedsgericht
obrátiť sa na súd → Anrufen des GerichtesAnrufen des Gerichtes
strana, ktorá sa obrátila na (.... súd) → anrufende Parteianrufende Partei
lehota na podanie žaloby na súd → Anrufungsfrist, dieAnrufungsfrist
naraziť (sud) → anschlagenanschlagen
 → ansteckenanstecken
stotožniť sa s názorom → Ansicht folgen, falls das Gericht die Ansicht der Klägerin folgt (...), dieAnsicht folgen, falls das Gericht die Ansicht der Klägerin folgt (...)
návrh ohľadom (čoho, súd) → Antrag wegen, derAntrag wegen
podanie návrhu na súd → Antragstellung an das Gericht, dieAntragstellung an das Gericht
naraziť sud → anzapfenanzapfen
udanie na súd → Anzeige beim Gericht, dieAnzeige beim Gericht
udanie páchateľa na súd → Anzeige des Täters beim Gericht, dieAnzeige des Täters beim Gericht
odvolací súd → Appelationsgericht, dasAppelationsgericht
 → Appellationsgericht, dasAppellationsgericht
apelačný súd → Appellationsgericht, dasAppellationsgericht
aplikačný súd → Applikationsgericht, dasApplikationsgericht
pracovný súd → ArbG - Arbeitsgericht, dasArbG - Arbeitsgericht
 → Arbeitsgericht, dasArbeitsgericht
arbitráž (súd) → Arbitrage, dieArbitrage
arbitrážny súd → Arbitragegericht, dasArbitragegericht
uloženie úhrady výdajov (súd) → Auferlegung von Auslagen (Gericht), dieAuferlegung von Auslagen (Gericht)
uloženie úhrady nákladov (súd) → Auferlegung von Kosten (Gericht), dieAuferlegung von Kosten (Gericht)
dozorný súd → Aufsichtsgericht, dasAufsichtsgericht
vypariť (napr. sud) → ausdampfenausdampfen
zahraničný súd → ausländisches Gerichtausländisches Gericht
cudzinecký súd → ausländisches Gerichtausländisches Gericht
mimoriadny súd → Ausnahmegericht, derAusnahmegericht
výhradne príslušný súd → ausschließlicher Gerichtsstandausschließlicher Gerichtsstand
vysíriť (sud) → ausschwefelnausschwefeln
rozhodnúť, súd rozhodol o vylúčení → aussprechen etw., das Gericht hat die Ausschließung ausgesprochenaussprechen etw., das Gericht hat die Ausschließung ausgesprochen

Naposledy hľadané výrazy

1. súd sa stotožňuje s … do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.