Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „súbeh niekoľkých trestných činov” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
súbeh niekoľkých trestných činov → Tatmehrheit, dieTatmehrheit
 → Zusammentreffen mehrerer strafbaren Handlungen, dasZusammentreffen mehrerer strafbaren Handlungen
 → Zusammentreffen mehrer Straftaten, dasZusammentreffen mehrer Straftaten
ideálny súbeh (trestných činov) → Idealkonkurrenz (von Straftaten), dieIdealkonkurrenz (von Straftaten)
sled trestných činov → Abfolge der Straftaten, dieAbfolge der Straftaten
nárast týchto trestných činov → Anstieg derartiger Straftaten, derAnstieg derartiger Straftaten
vyzývanie k páchaniu trestných činov → Aufforderung zu Straftaten, dieAufforderung zu Straftaten
odmeny vypísané na objasnenie trestných činov → Belohnungen für Aufklärung von Straftaten, dieBelohnungen für Aufklärung von Straftaten
odradiť od páchania ďalších trestných činov → bewahren vor weiteren Straftatenbewahren vor weiteren Straftaten
schvaľovanie trestných činov → Billigung von Straftaten, dieBilligung von Straftaten
priebežné páchanie trestných činov → durchgehende Begehung von Straftatendurchgehende Begehung von Straftaten
úhrnný trest za viac samostatných trestných činov → Einheitsstrafe, dieEinheitsstrafe
pokračujúce páchanie takých trestných činov → fortgesetzte Begehung solcher Straftatenfortgesetzte Begehung solcher Straftaten
súbeh → Abgleich, dasAbgleich
 → Gleichlauf, derGleichlauf
oddelenie medzinárodných zmlúv a medzinárodnej právnej pomoci vo veciach trestných → Abteilung für internationale Verträge u. intternationale Rechtshilfe in Strafsachen, dieAbteilung für internationale Verträge u. intternationale Rechtshilfe in Strafsachen
na niekoľkých miestach → an einigen Stellenan einigen Stellen
súbeh nárokov → Anspruchskonkurrenz, dieAnspruchskonkurrenz
návrh jedného alebo niekoľkých spoločníkov → Antrag eines Gesellschafters oder mehrerer Gesellschafter, derAntrag eines Gesellschafters oder mehrerer Gesellschafter
z niekoľkých (2.p.) → aus einigenaus einigen
vylúčenie trestných vecí → Ausscheidung von Strafsachen, dieAusscheidung von Strafsachen
okrem niekoľkých → außer einigenaußer einigen
behom niekoľkých dní → binnen einigen Tagenbinnen einigen Tagen
v priebehu niekoľkých mesiacov → binnen weniger Monatebinnen weniger Monate
v priebehu niekoľkých hodín → binnen weniger Stundenbinnen weniger Stunden
v priebehu niekoľkých týždňov → binnen weniger Wochenbinnen weniger Wochen
súbeh okolností → das Zusammentreffen der Umständedas Zusammentreffen der Umstände
súbeh poistení → Doppelversicherung, dieDoppelversicherung
súbeh v troch bodoch → Dreipunktgleichlauf, derDreipunktgleichlauf
územie niekoľkých jazykov → ein gemischtsprachiges Gebietein gemischtsprachiges Gebiet
po niekoľkých týždňoch → einige Wochen langeinige Wochen lang
niekoľkých → einigeneinigen
 → einigereiniger
niekoľkých dní (2.p.) → einiger Tageeiniger Tage
súbeh v jednom bode → Einpunktgleichlauf, derEinpunktgleichlauf
Európska dohoda o právnej pomoci vo veciach trestných → Europäisches Abkommen über die Rechtshilfe in StrafsachenEuropäisches Abkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
súbeh v piatich bodoch → Fünfpunktgleichlauf, derFünfpunktgleichlauf
 → Gleichlauf an fünf Punkten, derGleichlauf an fünf Punkten
súbeh dôchodkov → Gleichlauf von Renten, derGleichlauf von Renten
súbeh s (čím) → Gleichlauf zu, derGleichlauf zu
 → Gleichlauf zu, derGleichlauf zu
súbeh s ustanovením → Gleichlauf zur Bestimmung, derGleichlauf zur Bestimmung
požiadavky na súbeh → Gleichlaufanordnungen, dieGleichlaufanordnungen

Naposledy hľadané výrazy

1. súbeh niekoľkých tre… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.