Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „sú jeden ako druhý” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
sú jeden ako druhý → es ist einer wie der anderees ist einer wie der andere
 → gleiche Brüder, gleiche Kappengleiche Brüder, gleiche Kappen
 → sie sind alle einssie sind alle eins
 → sie sind alles gleiche Brüdersie sind alles gleiche Brüder
 → sie sind aus einer Büchse geschmiertsie sind aus einer Büchse geschmiert
 → sie sind einer wie der anderesie sind einer wie der andere
jeden raz → 1-Mal1-Mal
 → 1-mal1-mal
jeden krát → 1-Mal1-Mal
druhý osev → Absaat, dieAbsaat
druhy akcií → Aktiengattungen, dieAktiengattungen
druhy albatrosov → Albatros-Arten, dieAlbatros-Arten
všetky druhy (2.p.) → alle Arten vonalle Arten von
jeden za všetkých, všetci za jedného → alle für einen Mannalle für einen Mann
 → alle für einen und einer für allealle für einen und einer für alle
 → alle für einen, einer für allealle für einen, einer für alle
 → alle stehen für einen und einer steht für allealle stehen für einen und einer steht für alle
každý druhý mesiac → alle zwei Monatealle zwei Monate
zamerať všetko na jeden cieľ → alles auf ein Ziel richtenalles auf ein Ziel richten
ako jeden jediný → als Einzigerals Einziger
ako druhý → als Zweiterals Zweiter
ako jeden z mnohých (2.p.) → als einer von vielenals einer von vielen
na druhý deň → am anderen Tagam anderen Tag
 → am anderen Tageam anderen Tage
 → am zweiten Tagam zweiten Tag
 → anderenntagsanderenntags
tiahnuť za jeden povraz → am gleichen Strang ziehenam gleichen Strang ziehen
na druhý deň turnaja → am zweiten Turniertagam zweiten Turniertag
ťahať za jeden povraz → an einem Strang ziehenan einem Strang ziehen
ťahať za jeden koniec → an einem Strick ziehenan einem Strick ziehen
jeden a pol → anderthalbanderthalb
jeden a pol týždňa → anderthalb Wochenanderthalb Wochen
druhý (z dvoch) → andreandre
myslieť jeden na druhého → aneinander denkenaneinander denken
prepájací blok (pre jeden ventil) → Anschlussplatte, dieAnschlussplatte
stlačiť jeden raz (tlačidlo) → antippenantippen
počet otočiek závitu na jeden palec → Anzahl der Gänge, dieAnzahl der Gänge
počet závitov na jeden palec → Anzahl der Gänge, dieAnzahl der Gänge
počet ventilov na jeden valec → Anzahl der Ventile pro Zylinder, dieAnzahl der Ventile pro Zylinder
druhy → Arten, dieArten
najbohatší na druhy (napr. živočíchov) → artenreichstartenreichst
na jeden raz → auf Schlag, derauf Schlag
nasmerovaný na jeden cieľ → auf ein Ziel gerichtetauf ein Ziel gerichtet
jeden na druhého → aufeinanderaufeinander
jeden druhého hrýzť → aufeinander beissenaufeinander beissen
pokúsať jeden druhého → aufeinander beissenaufeinander beissen

Naposledy hľadané výrazy

1. sú jeden ako druhý do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.