Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „rozhodujúci hlas” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
rozhodujúci hlas → entscheidende Stimmeentscheidende Stimme
pri rovnosti hlasov je rozhodujúci hlas predsedu → bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden Ausschlagbei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden Ausschlag
byť rozhodujúci ‑ rozhodujúci je hlas predsedu → Ausschlag geben - die Stimme des Vorsitzenden gibt den AusschlagAusschlag geben - die Stimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag
odovzdaný hlas → abgegebene Stimme, dieabgegebene Stimme
altový hlas → Altstimme, dieAltstimme
zhrubnúť (hlas po fajčení) → anrauenanrauen
počúvnuť vnútorný hlas → auf die innere Stimme hörenauf die innere Stimme hören
bezfarebný hlas → ausdruckslose Stimmeausdruckslose Stimme
rozhodujúci → ausschlaggebendausschlaggebend
 → ausschlaggehendausschlaggehend
 → beschließendbeschließend
 → bestimmendbestimmend
rozhodujúci faktor → ausschlaggebende Faktor, derausschlaggebende Faktor
 → ausschlaggebender Faktor, derausschlaggebender Faktor
barytón (hlas) → Bariton, derBariton
 → Baritonstimme, dieBaritonstimme
basový hlas → Bass, derBass
 → Bassstimme, dieBassstimme
 → Brummstimme, dieBrummstimme
bas (hlas) → Bassstimme, dieBassstimme
 → Baß, derBaß
bas (najhlbší hlas) → Baß, derBaß
bé (hlas ovce) → bäh!bäh!
stiesnený hlas → bedrängte Stimme, diebedrängte Stimme
druhý hlas → Begleitstimme, dieBegleitstimme
rozhodujúci vplyv → beherrschender Einflussbeherrschender Einfluss
mať dobrý hlas → bei Stimme seinbei Stimme sein
zastretý (hlas) → belegtbelegt
zastretý hlas → belegte Stimmebelegte Stimme
poradný hlas → beratende Stimme, dieberatende Stimme
poradný hlas, zúčastniť sa s poradným hlasom → beratende Stimme, mit beratender Stimme teilnehmen, dieberatende Stimme, mit beratender Stimme teilnehmen
súd rozhodujúci o sťažnosti → Beschwerdeinstanz, dieBeschwerdeinstanz
pohnutý hlas → bewegte Stimme, diebewegte Stimme
hlboký mužský hlas → Brummbass, derBrummbass
mrmľavý hlas → Brummelstimme, dieBrummelstimme
hlboký hlas → Brummstimme, dieBrummstimme
dunivý hlas → Brummstimme, dieBrummstimme
prsný hlas → Bruststimme, dieBruststimme
hrudný hlas → Brustton, derBrustton
mať hlas ako tur → brüllen wie ein Stierbrüllen wie ein Stier
sledujúc hlas svojho srdca → dem Antrieb seines Herzens folgenddem Antrieb seines Herzens folgend

Naposledy hľadané výrazy

1. rozhodujúci hlas do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.