Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „rozhodujúci” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
rozhodujúci → ausschlaggebendausschlaggebend
 → ausschlaggehendausschlaggehend
 → beschließendbeschließend
 → bestimmendbestimmend
 → entscheidendentscheidend
 → entscheidenderentscheidender
 → EntscheidungsEntscheidungs
 → entschiedensteentschiedenste
 → erkennenderkennend
 → führendführend
 → führendeführende
 → massgebendmassgebend
 → massgeblichmassgeblich
 → maßgebendmaßgebend
 → spielentscheidendspielentscheidend
rozhodujúci boj → Entscheidungskampf, derEntscheidungskampf
 → Show-down, derShow-down
rozhodujúci boj (šport.) → Stichkampf, derStichkampf
rozhodujúci činiteľ → ein ausschlaggebender Faktorein ausschlaggebender Faktor
 → Moment, dasMoment
 → Spiritus agens, derSpiritus agens
rozhodujúci deň → Schicksalstag, derSchicksalstag
 → Stichtag, derStichtag
 → Terminus, derTerminus
rozhodujúci deň prevzatia → Übernahmestichtag, derÜbernahmestichtag
rozhodujúci dôvod (2.p.) → den entscheidenden Grundden entscheidenden Grund
rozhodujúci faktor → ausschlaggebende Faktor, derausschlaggebende Faktor
 → ausschlaggebender Faktor, derausschlaggebender Faktor
 → entscheidende Faktor, derentscheidende Faktor
 → entscheidender Faktor, derentscheidender Faktor
rozhodujúci hlas → entscheidende Stimmeentscheidende Stimme
rozhodujúci je česká verzia → maßgebend ist die tschechische Fassungmaßgebend ist die tschechische Fassung
rozhodujúci je hlas predsedu → Stimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag, dieStimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag
rozhodujúci krok → Entscheidungsschritt, derEntscheidungsschritt
rozhodujúci nález → Schiedsspruch, derSchiedsspruch
rozhodujúci názor → eine ausschlaggebende Meinungeine ausschlaggebende Meinung
 → eine maßgebende Meinungeine maßgebende Meinung
 → maßgebliche Meinungmaßgebliche Meinung
rozhodujúci o bitke → schlachtentscheidendschlachtentscheidend
rozhodujúci obrat → eine entschiedene Wendeine entschiedene Wend
byť rozhodujúcirozhodujúci je hlas predsedu → Ausschlag geben - die Stimme des Vorsitzenden gibt den AusschlagAusschlag geben - die Stimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag
rozhodujúci vplyv → beherrschender Einflussbeherrschender Einfluss
pri rovnosti hlasov je rozhodujúci hlas predsedu → bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden Ausschlagbei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden Ausschlag
súd rozhodujúci o sťažnosti → Beschwerdeinstanz, dieBeschwerdeinstanz
byť rozhodujúci → den Ausschlag gebenden Ausschlag geben
rozhodujúci úspech → ein entscheidender Erfolgein entscheidender Erfolg
rozhodujúci znak → entscheidendes Merkmal, dasentscheidendes Merkmal
najviac rozhodujúci → entscheidensteentscheidenste
rozhodujúci strom → Entscheidungsbaum, derEntscheidungsbaum
rozhodujúci program → Entscheidungssendung, dieEntscheidungssendung
je to rozhodujúci článok → er ist Trumpfer ist Trumpf
rozhodujúci prvok (systému) → Herzstück, dasHerzstück
senát rozhodujúci kartelové spory → Kartellsenat, derKartellsenat
o vojne rozhodujúci → kriegsentscheidendkriegsentscheidend
rozhodujúci obrat → kritische Wendung, diekritische Wendung
rozhodujúci výrok → Machtspruch, derMachtspruch
arbitrárny (rozhodujúci) → maßgebendmaßgebend
súd rozhodujúci o opravnom prostriedku → Rechtsmittelinstanz, dieRechtsmittelinstanz
nastal rozhodujúci okamžik → Schicksalstunde schlägt, dieSchicksalstunde schlägt
 → Stunde der Abrechnung hat geschlagen, dieStunde der Abrechnung hat geschlagen
 → Stunde der Abrechnung ist gekommen, dieStunde der Abrechnung ist gekommen
 → Stunde hat geschlagen, dieStunde hat geschlagen
rozhodujúci tovar → Schwerpunktware, dieSchwerpunktware
rovnosť hlasov ‑ pri rovnosti hlasov je rozhodujúci hlas predsedu → Stimmengleichheit - bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden Ausschlag, dieStimmengleichheit - bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden Ausschlag
rozhodujúci útok → Sturmangriff, derSturmangriff
rozhodujúci zápas kvalifikácie na majstrovstvá sveta → WM-Relegationsspiel, dasWM-Relegationsspiel
rozhodujúci pre počasie → wetterbestimmendwetterbestimmend

Naposledy hľadané výrazy

1. rozhodujúci do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.