Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „rozhodnutia” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
rozhodnutia → BeschlussesBeschlusses
 → einer Entscheidungeiner Entscheidung
 → Entscheide, dieEntscheide
 → Entschliessungen, dieEntschliessungen
 → EntschlussesEntschlusses
 → Entschlüsse, dieEntschlüsse
 → RatschlussesRatschlusses
 → Ratschlüsse, dieRatschlüsse
 → Sprüche, dieSprüche
rozhodnutia (2.p.) → Entscheidungen, dieEntscheidungen
 → UrteilsUrteils
rozhodnutia (mn.č.) → Entschließungen, dieEntschließungen
rozhodnutia (pl.) → Ausschläge, dieAusschläge
 → Bescheide, dieBescheide
 → Beschlussfassungen, dieBeschlussfassungen
rozhodnutia súdov → GerichtsentscheidungenGerichtsentscheidungen
 → GerichtsurteileGerichtsurteile
rozhodnutia vlády → Regierungsentscheidungen, dieRegierungsentscheidungen
zmena rozhodnutia → Abänderung der Entscheidung, dieAbänderung der Entscheidung
žaloba na zmenu právomocného a vykonateľného rozhodnutia → Abänderungsklage, dieAbänderungsklage
prijatie rozhodnutia; uznesenia → Annahme eines Beschlusses, dieAnnahme eines Beschlusses
prijatie rozhodnutia → Annahme eines Beschlusses, dieAnnahme eines Beschlusses
návrh na vydanie rozhodnutia → Antrag auf Erlass eines Beschlusses, derAntrag auf Erlass eines Beschlusses
návrh na vydanie súdneho rozhodnutia → Antrag auf gerichtliche Entscheidung, derAntrag auf gerichtliche Entscheidung
odloženie vykonateľnosti rozhodnutia → Aufschub der Vollstreckbarkeit, derAufschub der Vollstreckbarkeit
odloženie výkonu rozhodnutia → Aufschub der Vollstreckbarkeit, derAufschub der Vollstreckbarkeit
náklady výkonu rozhodnutia → Aufwände der Entscheidungsvollstreckung, dieAufwände der Entscheidungsvollstreckung
z vlastného rozhodnutia → aus eigenem Entschlussaus eigenem Entschluss
vydanie primeraného rozhodnutia → Ausgabe angemessener Entscheidung, dieAusgabe angemessener Entscheidung
vydanie rozhodnutia → Ausgabe des Beschlusses, dieAusgabe des Beschlusses
odklad okamžitej vykonateľnosti správneho rozhodnutia → Aussetzung der sofortigen Vollziehung, dieAussetzung der sofortigen Vollziehung
mimo súdny výkon rozhodnutia → außerhalb der Gerichtsvollstreckungaußerhalb der Gerichtsvollstreckung
navrhnúť vydanie nasledujúceho rozhodnutia → beantragen den Erlass des folgenden Beschlussesbeantragen den Erlass des folgenden Beschlusses
uspokojenie cestou výkonu rozhodnutia → Befriedigung durch Zwangsvollstreckung, dieBefriedigung durch Zwangsvollstreckung
odôvodnenie rozhodnutia → Begründung der Entscheidung, dieBegründung der Entscheidung
odôvodnenie súdneho rozhodnutia, rozsudku → Begründung der Gerichtsentscheidung, dieBegründung der Gerichtsentscheidung
vrátane výkonu rozhodnutia → bei Exekutionbei Exekution
pri výkone rozhodnutia → bei Exekutionbei Exekution
pod sankciou výkonu rozhodnutia → bei Exekutionbei Exekution
oprava súdneho rozhodnutia → Berichtigung gerichtlicher Entscheidung, dieBerichtigung gerichtlicher Entscheidung
vyhotovenie rozhodnutia → Beschlussausfertigung, dieBeschlussausfertigung
vyhlásenie rozhodnutia → Beschlussverkündung, dieBeschlussverkündung
návrh rozhodnutia → Beschlussvorschlag, derBeschlussvorschlag
doručenie rozhodnutia → Beschlusszustellung, dieBeschlusszustellung
dátum rozhodnutia → Datum der Entscheidung, dasDatum der Entscheidung
podľa rozhodnutia → dem Entscheidung nachdem Entscheidung nach
výkonu rozhodnutia → der Volstreckungder Volstreckung
ktorého rozhodnutia → deren Entscheidungenderen Entscheidungen
výkon rozhodnutia → die Vollstreckungdie Vollstreckung
zákon o výkone rozhodnutia → EO - Exekutionsordnung, dieEO - Exekutionsordnung
náhle rozhodnutia → Eilentscheidungen, dieEilentscheidungen
rýchle rozhodnutia → Eilentscheidungen, dieEilentscheidungen
podľa súdneho rozhodnutia → einem Gerichtsbeschluss zufolgeeinem Gerichtsbeschluss zufolge
jednotlivé rozhodnutia → Einzelfallentscheidungen, dieEinzelfallentscheidungen
ojedinelé rozhodnutia → Einzelfallentscheidungen, dieEinzelfallentscheidungen
urobiť rozhodnutia → Entscheidungen zu treffenEntscheidungen zu treffen
rýchlosť rozhodnutia → Entscheidungsgeschwindigkeit, dieEntscheidungsgeschwindigkeit
dôvod rozhodnutia → Entscheidungsgrund, derEntscheidungsgrund

Naposledy hľadané výrazy

1. rozhodnutia do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.