Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ rozbor krvi ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

rozbor krvi – Blutuntersuchung, die
rozbor odpadových plynov – Abgasanalyse, die
dielči rozbor – Abschnittsanalyse, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
čiastočný rozbor – Abschnittsanalyse, die
rozbor odpadových vôd – Abwasseranalyse, die
ihla na odber krvi – Aderlasshohlnadel, die
ihla na odber krvi – Aderlaßhohlnadel, die
púšťadlo krvi zo žily – Aderlaßlanzette, die
akútna strata krvi – akuter Blutverlust
náhla strata krvi – akuter Blutverlust
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
skúška krvi na alkohol – Alkoholblutprobe, die
hladina alkoholu v krvi – Alkoholspiegel, der
test na zistenie hladiny alkoholu (v krvi) – Alkoholtest, der
o krvi – am Blut
rozbor – Analyse, die
rozbor výrobných nákladov – Analyse der Produktionskosten, die
rozbory (pl.) – Analysen, die
rozborov – Analysen
výsledok rozboru – Analysenbefund, der
osvedčenie o rozbore – Analysenbescheinigung, die
triesky pre rozbor – Analysenspäne, die
analytický rozbor pracovného postupu – analytische Arbeitsuntersuchung, die
anémia z vysokej straty krvi – Anämie durch übermäßigen Blutverlust, die
Andreasenov rozbor – Andreasen-Analyse, die
artériový odber krvi – arterielle Blutentnahme
tepnový odber krvi – arterielle Blutentnahme
arteriálna krv – arterielles Blut
arteriálna krv – Arterienblut, das
krv v tepnách – Arterienblut, das
arteriovenózna zmiešaná krv – arteriovenöses Mischblut
rozbor popola – Aschenanalyse, die
rozbor záznamu – Aufzeichnungsanalyse, die
z mäsa a krvi – aus Fleisch und Blut
z cudzieho krv netečie – aus anderer Leute Beutel ist gut zehren
z cudzieho krv netečie – aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden
z cudzieho krv netečie – aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden
z cudzieho krv netečie – aus fremden Beuteln ist gut blechen
z cudzieho krv netečie – aus fremder Haut ist gut Riemen schneiden
krv jej vyprchala z tváre – aus ihren Wangen war alles Blut gewichen
krv sa mu vytratila z líc – aus seiner Wanden war alles Blut gewichen
stiecť z krvi – ausbluten
rozbor – Ausseinandersetzung, die
výmenná transfúzia krvi – Austauschtransfusion, die
exsangvinačná transfúzia krvi – Austauschtransfusion, die
vytekať (o krvi) – austreten
rozbor – Auswertung, die
koncentrácia alkoholu v krvi – BAK - Blutalkoholkonzentration, die
rozbor kúpeľa – Badanalyse, die
pri tomto pohľade mi stuhla krv v žilách – bei diesem Anblick fror mir das Herz im Leibe
pri tomto pohľade mi stuhla krv v žilách – bei diesem Anblick fror mir das Blut in den Adern
krv mi vrie v žilách – bei mir kocht es
rozbor väzby – Bindungsanalyse, die
rozhnevať až do krvi – bis aufs Blut ärgern
nenávidieť do krvi – bis aufs Blut hassen
rozhnevať až do krvi – bis aufs Blut peinigen
trýzniť do krvi (niekoho) – bis aufs Blut quälen
týrať až do krvi – bis aufs Blut quälen
zodrieť až do krvi – bis aufs Blut schinden
hádať sa do krvi – bis aufs Blut streiten
s modrou krvou – blaublütig
modrá krv – blaues Blut
šľachtická krv – blaues Blut
krv (2.p.) – Blut, das
krvavý (znečistený krvou) – Blut
odobrať krv – Blut abnehmen, das
brať krv – Blut abzapfen, die
vyhodiť krv – Blut auswerfen, die
plutvať krvou – Blut auswerfen, die
tvoriaci krv – Blut bildend, die
napomáhať tvorbe krvi – Blut bildend wirken, das
kašlať krv – Blut brechen, das
vracať krv – blut brechen
krv sa nezaprie – Blut bricht sich Bahn, das
krv mu stuhla v žilách – Blut erstarrte ihm in den Adern, das
krv vyteká z rany – Blut fließt aus der Wunde, das
krv mu stuhla v žilách – Blut gefror ihm in den Adern, das
krv mu stuhla v žilách – Blut gerann ihm in den Adern, das
krv mu búšila v žilách – Blut hämmerte ihm in den Adern, das
v žilách mu vrela krv – Blut hämmerte ihm in den Adern, das
vykašliavať krv – Blut husten, das