Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „rozbiť” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
rozbiť → brechenbrechen
 → einstoßeneinstoßen
 → einwerfeneinwerfen
 → entzweischlagenentzweischlagen
 → kaputtschlagenkaputtschlagen
 → knackenknacken
 → splitternsplittern
 → zerbrechenzerbrechen
 → zerhauenzerhauen
 → zerknallenzerknallen
 → zerschlagenzerschlagen
 → zerschmeißenzerschmeißen
 → zersprengenzersprengen
 → zerstoßenzerstoßen
 → zerteppernzerteppern
 → zertrümmernzertrümmern
 → zusammenhautenzusammenhauten
 → zusammenschlagenzusammenschlagen
rozbiť (okná) → einschlageneinschlagen
rozbiť atóm → ein Atom zertrümmernein Atom zertrümmern
rozbiť bandu (skupinu zločincov) → zerschlagen eine Bandezerschlagen eine Bande
rozbiť bank → Bank sprengen, dieBank sprengen
 → die Bank sprengendie Bank sprengen
rozbiť ciferník → eins auf die Klappe gebeneins auf die Klappe geben
rozbiť držku → jemandem polieren die Fressejemandem polieren die Fresse
rozbiť hlavu → Loch in den Kopf schlagen, dasLoch in den Kopf schlagen
rozbiť hubu → jemandem die Fresse polierenjemandem die Fresse polieren
 → Zähne in den Rachen schlagen, dieZähne in den Rachen schlagen
rozbiť koalíciu → Koalitionen sprengenKoalitionen sprengen
rozbiť kovový odpad → verschrotenverschroten
rozbiť manželstvo → Ehe zerstören, dieEhe zerstören
rozbiť na črepy → verscherbelnverscherbeln
 → verscherbeltverscherbelt
rozbiť na kašu → kurz und klein schlagenkurz und klein schlagen
 → zu Brei schlagenzu Brei schlagen
rozbiť na kúsky → in Klumpen hauenin Klumpen hauen
 → in die Pfanne hauenin die Pfanne hauen
rozbiť na kusy → in Stücke hauenin Stücke hauen
 → in Trümmer schlagenin Trümmer schlagen
rozbiť na padrť → ganze Bude auf den Kopf stellen, dieganze Bude auf den Kopf stellen
rozbiť si hubu → auf die Nase fallenauf die Nase fallen
rozbiť sa → auseinander gehenauseinander gehen
 → ausstoßen sichausstoßen sich
 → brechenbrechen
 → entzweigehenentzweigehen
 → entzweigehnentzweigehn
 → in Brüche gehenin Brüche gehen
 → in Scherben gehenin Scherben gehen
 → in Splitter fliegenin Splitter fliegen
 → in Stücke gehenin Stücke gehen
 → sich zerschlagensich zerschlagen
 → splitternsplittern
 → zerbrechenzerbrechen
 → zerbrechen sichzerbrechen sich
 → zerschellenzerschellen
 → zerschlagen sichzerschlagen sich
rozbiť okno → das Fenster einzuschlagendas Fenster einzuschlagen
 → eine Fensterscheibe zerhaueneine Fensterscheibe zerhauen
rozbiť vajíčko → ein Ei anschlagenein Ei anschlagen
rozbiť pohár → ein Glas zerbrechenein Glas zerbrechen
rozbiť si → einrennen sicheinrennen sich
rozbiť zobák → eins auf den Schnabel gebeneins auf den Schnabel geben
rozbiť papuľu → Fresse polieren, dieFresse polieren
rozbiť sa márne kúsky → gehen ingehen in
rozbiť na padrť → in Klump schlagenin Klump schlagen
 → jemanden zu Mus schlagenjemanden zu Mus schlagen
 → zu Kleinholz machenzu Kleinholz machen
rozbiť sa na sto kusov → in Splitter gehenin Splitter gehen
rozbiť sa na padrť → in Stücke hauenin Stücke hauen
rozbiť niečo na kúsky → in Stücke schagenin Stücke schagen
rozbiť na prach → pulvernpulvern
rozbiť si lebku → Schädel einrennen (sich), derSchädel einrennen (sich)
rozbiť si hlavu → sich den Kopf einrennensich den Kopf einrennen
 → sich den Kopf über etwas zerbrechensich den Kopf über etwas zerbrechen
rozbiť teroristické štruktúry → terroristische Strukturen zerschlagenterroristische Strukturen zerschlagen
rozbiť na úlomky → verscherbelnverscherbeln
rozbiť stan → Zelte aufschlagenZelte aufschlagen
hodením rozbiť → zerwerfenzerwerfen

Naposledy hľadané výrazy

1. rozbiť do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.