REKLAMA
Preklad slova „ rozčapený nos ” zo slovenčiny do nemčiny
- rozčapený nos – eine platte Nase
- orlí nos – Adlernase, die
- vodiť za nos – am Seile führen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vodiť za nos – an der Nase führen
- vodiť za nos – an der Nase herumführen
- vodiť za nos – an der Nase herumziehen
- zavesiť na nos – andrehen
- vodiť za nos – anschmieren
- vešať (niekomu niečo na nos) – anschwatzen
- spadnúť na nos – auf die Nase fallen
- ohrnutý (nos, pery) – aufgeworfen
- našpúlený (nos, pery) – aufgeworfen
- krvácať z nosa – aus der Nase bluten, die
- krvácať z nosa, z úst – aus der Nase, aus dem Munde Bluten
- vonkajší nos – äußere Nase
- nos dopravníkového pásu – Bandnase, die
- zavesiť na nos – Bären aufbinden, der
- zavesiť na nos – blau anlaufen lassen
- nosili – brachten
- široký nos – breite Nase
- nos na účtovníctvo – Buchhalternase, die
- noša – Buckelkorb, der
- to Vám niekto vešia bulíky na nos – da hat Ihnen jemand einen Bären aufgebunden
- nos škridly – Dachziegelnase, die
- nosiť nos hore – den Kopf hoch tragen
- nevidieťsi na špičku nosa – den Wald vor Bäumen nicht sehen
- rovno za nosom – der Nase nach
- ísť za nosom – der Nase nach gehen
- nosiť nos dohora – die Nase hoch tragen
- mať nos vytočený dohora – die Nase hoch tragen
- tečie mu z nosa – die Nase läuft ihm
- ohŕňať nos – die Nase rümpfen
- krčiť nos – die Nase rümpfen
- krčiť nos nad niečím – die Nase rümpfen über etwas
- mať plný nos – die Nase voll haben
- nos kružby – Dreinase, die
- nosil si – du trugst
- ťahať za nos – durch den Kakao ziehen
- nosom – durch die Nase
- dýchať nosom – durch die Nase atmen
- hovoriť nosom – durch die Nase sprechen
- chĺpky pod nosom – ein Anflug von Schnurrbart
- mať nos na niečo – ein Näschen haben für etwas
- natiahnuť nos – ein langes Gesicht machen
- nabrať vzduch (nosom) – einatmen
- mať nos ako uhorku – eine Gurkennase haben
- mať nos ako reďkev – eine Knollennase haben
- nos ako gombík – eine Knopfnase haben
- mať dobrý nos – eine Nase für etwas haben
- mať nos ako reďkev – eine Schnapsnase haben
- plochý nos – eine platte Nase
- rozpľasknutý nos – eine platte Nase
- zavesiť bulíky na nos – einen Bären aufbinden
- mať nos pre niečo – einen Riecher für etwas haben
- mať nos na niečo – einen Riecher haben für etwas
- mať nos na ... – einen Tick haben
- mať nos ako kľučku – einen großen Zinken haben
- nosil jej – er brachte ihr
- má nos ako zemiak – er hat eine Kartoffel im Gesicht
- má nos ako zemiak – er hat eine Kartoffel
- má kvapku na nose – er hat einen Tropfen an der Nase
- má sviečku na nose – er hat einen Tropfen an der Nase
- mal dobrý nos – er hat einen guten Fang gemacht
- má na to nos – er hat einen guten Riecher dafür
- má na to nos – er hat einen richtigen Riecher dafür
- má to pod nosom – er hat es in allernächster Nähe
- vzal mi to pred nosom – er hat es mir vor der Nase weggenommen
- vzal mi to pred nosom – er hat es mir vor der Nase weggeschnappt
- má to pod nosom – er hat es vor der Nase
- nie je hoden, aby ho zem nosila – er ist nicht wert, daß ihn der Erdboden trägt
- nedá si brnkať po nose – er läßt mit sich nicht spaßen
- nenechá si brnkať po nose – er läßt sich nicht auf der Nase spielen
- nedá si brnkať po nose – er läßt sich nicht auf den Wimpern klimpern
- všade strká nos – er mischt sich in jeden Quark
- nevidí si cez nos do huby – er redet ins Blaue hinein
- bojí sa vystrčiť nos – er traut sich gar nicht auf die Gasse
- bojí sa vystrčiť nos – er traut sich gar nicht auf die Straße
- nosil ten istý oblek – er trug den gleichen Anzug
- vyživovanie sondou cez nos – Ernährung durch eine Nasensonde, die
- nosilo – es trug
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA