REKLAMA
Preklad slova „ robiť priveľa kriku ” zo slovenčiny do nemčiny
- robiť priveľa kriku – viel Lärm um etw. machen
- robiť priveľa kriku – viel Wesens aus etwas machen
- robiť aá – Aa machen, das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- robiť svah – abböschen
- robiť maturitu – Abitur machen, das
- robiť zbytočnú prácu – Ablass gegen Rom tragen, der
- zbytočne robiť – Ablaß gegen Rom tragen, der
- robiť abraziu – abradieren
- robiť škrty – Abstriche machen
- robiť agitáciu – agitieren
- robiť akupunktúru – akupunktieren
- robiť akustickým – akustisch machen
- robiť rôzne kúsky – alle möglichen Streiche spielen
- robiť dookola to isté – alles auf einen Haufen schütten
- všetko robiť na jedno kopyto – alles auf einen Haufen schütten
- robiť všetko s rozvahou – alles mit Bedacht tun
- robiť si všetko po svojom – alles nach seinem Kopf machen
- robiť všetko podľa seba – alles nach seinem Kopf machen
- robiť všetko na jedno kopyto – alles über einen Kamm scheren
- robiť dookola to isté – alles über einen Kamm scheren
- robiť stále to isté – alles über einen Kamm scheren
- robiť všetko na jedno kopyto – alles über einen Leisten schlagen
- všetko robiť na jedno kopyto – alles über einen Leisten machen
- robiť dookola to isté – alles über einen Leisten machen
- priveľa – allzu
- priveľa – allzu sehr
- priveľa – allzusehr
- priveľa – allzuviel
- robiť gardedámu – als Anstandsdame begleiten
- robiť gardedámu – als Anstandsdame dienen
- robiť gardedámu – als Chaperon begleiten
- robiť gardedámu – als Chaperon dienen
- s tým sa nedá nič robiť – an der Sache ist nichts zu bessern
- babrať sa (zdĺhavo robiť) – an etw. herumbasteln
- robiť sa pekným – angenehm machen (sich)
- robiť angiografiu – angiographieren
- robiť si nárok – Anspruch anmelden
- robiť si nárok – Anspruch einreichen
- robiť si nároky – Ansprüche erheben
- robiť prípravy – Anstalten treffen, die
- robiť prípravy – Anstalten zu etw. machen
- robiť (spôsobovať) – antun
- robiť odbočku (napr. na cievke) – anzapfen
- robiť prácu na stroji – Arbeit auf der Maschine verrichten, die
- robiť (pracovať) – arbeiten
- robiť ako otrok – arbeiten wie ein Henkersknecht
- robiť ako blázon – arbeiten wie ein Irrer
- robiť ako stroj – arbeiten wie eine Maschine
- robiť ako divý – arbeiten wie verrückt
- robiť, čo je správne – auf dem rechten Wege sein
- robiť v poslednej chvíli – auf den letzten Drücker tun
- robiť narážky na niečo – auf etw. anspielen
- robiť si na niečo chute – auf etwas Lust haben
- robiť prieskum – Aufklärung führen
- robiť kariéru – aufwärts streben
- robiť z lásky – aus Liebe tun, die
- robiť z nutnosti – aus Not tun, die
- robiť z trucu – aus Trotz machen, der
- robiť napriek – aus Trotz machen, der
- robiť od oka – aus dem Groben arbeiten
- zhruba robiť – aus dem Groben arbeiten
- zväčša robiť – aus dem Groben arbeiten
- väčšinou robiť – aus dem Groben arbeiten
- robiť nahrubo – aus dem Rohen arbeiten
- robiť zo surového materiálu – aus dem Rohen arbeiten
- robiť zo suroviny – aus dem Rohen arbeiten
- robiť z komára somára – aus einem Pfennige zwei machen
- robiť z komára slona – aus einem Splitter eine Fuhre Holz spalten
- robiť zo somára komára – aus einer Mücke einen Elefanten machen
- robiť z niečoho tajomstvo – aus etw. ein Geheimnis machen
- robiť aféru z čoho – aus etw. eine Staatsaktion machen
- robiť dobrovoľne – aus freier Hand etw. tun
- robiť z čierneho biele – aus schwarz weiß machen
- robiť výnimku – ausnehmen sich
- robiť nepodarky – Ausschuss machen, der
- robiť nerpodarky – Ausschuss machen
- robiť kontrolu – ausüben Kontrolle, die
- nemôžem ani nič robiť, ani nič doporučiť – außer nichts tun auch nichts empfangen
- banánový krík – Bananenstrauch, der
- robiť žabky na vode – bämmeln
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA