REKLAMA
Preklad slova „ rešpektovať dané okolnosti ” zo slovenčiny do nemčiny
- rešpektovať dané okolnosti – gegebenen Umstände berücksichtigen, die
- Zákon o daniach – AO - Abgabenordnung, die
- odvedenie (daní) – Abfuhr, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odvod (daní) – Abfuhr, die
- odvod daní – Abfuhr der Steuer, die
- odvádzanie daní – Abfuhr der Steuern
- odvádzať dane – abführen die Steuern
- odvod (daní) – Abführung, die
- odvod daní – Abführung von Steuern, die
- finančný úrad rozhodol o výške daní – Abgabenbehörde hat über Höhe der Steuer entschieden, die
- podliehajúci dani – abgabenpflicht
- podliehajúci daniam – abgabenpflichtig
- sadzobník daní – Abgabetarif, der
- očko dané dolu – abgehobene Masche
- závisieť od okolností – abhängen von den Zuständen
- upustenie od dane – Abstandsnahme von der Steuer, die
- zvážení - okolností – Abwägung - der Umstände, die
- odpočítanie (dane) – Abziehen, das
- zrazenie (dane) – Abziehen, das
- odčítanie (daní) – Abzug, der
- odvedenie (daní) – Abzug, der
- odvod (daní) – Abzug, der
- zrážka dane – Abzug der Steuer, der
- zrážka dane zo mzdy – Abzug für die Erwerbssteuer, der
- bez daní – abzugsfrei
- dane – Abzüge, die
- bez dane – abzüglich Steuer
- rešpektovať - zákon – achten - das Gesetz
- akcíz (druh nepriamej dane) – Akzise, die
- dane z alkoholu – Alkoholsteuern, die
- ako obeť okolností – als Opfer der Umstände
- za vyššiu moc sa považujú okolnosti (...) – als höhere Gewalt sind solche Umstände zu betrachten (...)
- na daniach – an Steuern
- zaplatiť na daniach – an Steuern zahlen
- iný stav = pôv. iné okolnosti – andere Umstände (Pl)
- iné okolnosti, než uvedené v tejto zmluve – andere als die in diesem Vertrag genannten Umstände (pl.)
- uvádzať nové okolnosti – anführen neue Umstände
- údaje o okolnostiach smrti (pri pitve) – Angabe über die Todesumstände, die
- rozvrhnutie daní – Anlage von Steuern, die
- započítanie daní – Anrechnung von Steuern, die
- nárok na vrátenie dane – Anspruch auf Rückzahlung der Steuer, der
- počet neospravedlnených absencií (nem. dane) – Anzahl U, die
- čiastka odpočítateľná zo základu dane – Arbeitnehmerpauschbetrag, der
- na vrátenie dane – auf Rückzahlung der Steuer
- nepripustiť niečo za žiadnych okolností – auf keinen Fall etw. zulassen
- vyrúbenie dane – Auferlegung der Steuer, die
- dane (pl.) – Auflagen, die
- odmena pri skrátenom pracovnom úväzku (nem. dane) – Aufstockungsbetrag, der
- z celkového zváženia okolností vyplýva (...) – aus der Gesamtbetrachtung der Umstände ergibt sich (...)
- na základe tejto okolnosti – aus diesem Umstand
- za týchto okolností – aus diesem Umstand
- schodok (dane) – Ausfall, der
- uvádzať - okolnosti – ausführen - e Umstände
- dané v Prahe dňa (...) – ausgefertigt in Prag am (...)
- príjmy a dane v zahraničí – ausländische Einküfte und Steuern
- vynechanie dane z majetku – Aussetzung der Vermögensteuer, die
- bez okolnosti – außerstand
- prihliadať (na okolnosti) – beachten
- oslobodiť od dane – befreien von der Steuer
- sprievodné okolnosti – begleitende Umstände
- vedľajšie okolnosti – Begleitumstände, die
- po zvážení všetkých okolností – bei Abwägung aller Umtände
- pri zvážení okolností – bei Abwägung der Umtände
- pri výbere daní – bei dem Steuerbezug
- za normálnych okolností – bei normalen Umständen
- priznanie dane z dôchodku – Bekenntnis zur Einkommensteuer, die
- priťažujúce okolnosti – belastende Umstände (pl.)
- priťažujúce okolnosti – Belastungsumstände, die
- správa o dani z príjmu – Bericht der Einkommensteuer, der
- zvláštne okolnosti (pl.) – besondere Umstände
- potvrdenie správcu daní, že žiadne dlhy nie sú – Bestätigung des zuständigen Steuerverwalters darüber, dass keine Schulden bestehen
- rozhodujúce okolnosti – bestimmende Umstände (pl.)
- okolnosti (pl.) – Bewandtnisse, die
- zvýšenie dane z piva a vína – Bier-und-Wein-Steuererhöhung, die
- zákon o dani z piva – Biersteuergesetz, das
- burzová povinnosť platby dane z obratu – Börsenumsatzsteuerpflicht, die
- vďaka tejto okolnosti – dank diesem Umstand
- súbeh okolností – das Zusammentreffen der Umstände
- za normálnych okolností – das gewöhnlich
- nie je to každému dané – das ist nicht jedermann gegeben
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA