Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ rastie mu brucho ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

rastie mu brucho – er bekommt einen Bauch
rastie mu brucho – er legt sich einen Bauch zu
rastie mu brucho – er läßt sich einen Bauch stehen
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
brucho – Abdomen, das
natívna snímka brucha – Abdomenleeraufnahme, die
natívna snímka brucha – Abdomenübersichtsaufnahme, die
bruchá – Abdomina, die
chirurgia brucha – Abdominalchirurgie, die
operácia brucha – Abdominaloperation, die
poranenie brucha – Abdominaltrauma, das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ale nikto mu neotvoril – aber niemand hat ihm geöffnet
ale nikto mu neotvoril – aber niemand öffnete ihm
všetko mu vychádza – alles gerät ihm bestens
všetko sa mu darí – alles gerät ihm bestens
všetko sa mu darí – alles gerät ihm zum Guten
všetko mu vychádza – alles gerät ihm zum Guten
keď som mu tú vec vysvetľoval – als ich ihm die Sache klarlegte
akoby mu to samo padlo do lona – als ob es ihm der Wind zuwehte
ako by mu to bol vietor privial – als ob es ihm der Wind zuwehte
najmilšie by mu bolo – am liebsten wäre ihm
strach mu zviazal jazyk – Angst band ihm die Zunge, die
strach mu ochromil jazyk – Angst hat ihm die Zunge gelähmt, die
strach mu zovrel hrdlo – Angst schnürte ihm die Kehle zu, die
strach mu stiahol hrdlo – Angst schnürte ihm die Kehle zu, die
ten oblek mu sedí – Anzug passt ihm gut, der
ten oblek mu zle padne – Anzug passt ihm nicht gut, der
ten oblek mu nesedí – Anzug passt ihm nicht gut, der
ten oblek sa mu nehodí – Anzug passt ihm nicht gut, der
oblek mu dobre pasuje – Anzug paßt ihm gut, der
oblek mu dobre padne – Anzug paßt ihm gut, der
s jedlom rastie chuť – Appetit kommt beim Essen, der
ide mu to ako po masle – Arbeit fleckt, die
práca mu ide od ruky – Arbeit geht ihm von der Hand, die
práca sa mu stáva zábavou – Arbeit wird ihm zum Spiel, die
lieky mu pomohli – Arznei schlug bei ihm an, die
lekár mu odmeral tep – Arzt zählte ihm den Puls, der
liezť po bruchu – auf dem Bauch kriechen
padať na brucho – auf den Bauch fallen
naduté brucho – aufgetriebener Bauch, der
oči sa mu zarosili – Augen sind ihm übergegangen, die
oči mu vyliezali z jamiek – Augen standen ihm zum Kopf heraus, die
z brucha – aus dem Bauch
blesky mu sršali z očí – aus seinen Augen schossen Blitze
z očí mu sršali blesky – aus seinen Augen schossen Blitze
zmizla mu červeň z tváre – aus seiner Wanden war alles Blut gewichen
krv sa mu vytratila z líc – aus seiner Wanden war alles Blut gewichen
šikmý vonkajší sval brucha – äußerer schräger Bauchmuskel
napchať si brucho – Balg füllen (sich), der
brucho – Bauch, der
chytať sa od smiechu za brucho – Bauch halten vor Lachen (sich), der
stará sa iba o svoje brucho – Bauch ist sein Gott, der
nechať si narásť brucho – Bauch stehen lassen (sich), der
hladkať brucho – Bauch streicheln, der
bolí ma brucho – Bauch tut mir weh, der
napchať si brucho – Bauch vollschlagen (sich), der
auskultácia brucha – Bauchauskultation, der
oblasť brucha – Bauchbereich, der
obvod brucha – Bauchbreite, die
brucha – Bauches
v tvare brucha – bauchförmig
brucho obnažujúci – bauchfreien
bolesti brucha – Bauchgrimmen, das
bolenie brucha – Bauchgrimmen, das
srsť na bruchu – Bauchhaaren, die
škŕkanie v bruchu – Bauchknurren, das
škŕkanie v bruchu – Bauchkollern, das
ľah na bruchu – Bauchlage, die
poloha na bruchu – Bauchlage, die
poloha na bruchu – Bauchlagerung, die
pristátie na bruchu – Bauchlandung, die
sval brucha – Bauchmuskel, der
sval na bruchu – Bauchmuskel, der
operácia brucha – Bauchoperation, die
plastika brucha – Bauchplastik, die
punkcia brucha – Bauchpunktion, die
hovoriť bruchom – bauchreden
brucha – Bauchs
bolenie brucha – Bauchschmerz, der
bolesť brucha – Bauchschmerz, der
bolesti brucha – Bauchschmerzen, die