Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
Pre výraz „pustiť (začať šo robiť)“ neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte otočiť slovník
robiť aá → Aa machen, dasAa machen
robiť svah → abböschenabböschen
pustiť (farbu) → abfärbenabfärben
pustiť sa (do koho) → abhalfternabhalftern
pustiť psa s remeňa → abhalsenabhalsen
robiť maturitu → Abitur machen, dasAbitur machen
robiť zbytočnú prácu → Ablass gegen Rom tragen, derAblass gegen Rom tragen
zbytočne robiť → Ablaß gegen Rom tragen, derAblaß gegen Rom tragen
robiť abraziu → abradierenabradieren
robiť škrty → Abstriche machenAbstriche machen
pustiť žilou → Ader lassen, dieAder lassen
robiť agitáciu → agitierenagitieren
robiť akupunktúru → akupunktierenakupunktieren
robiť akustickým → akustisch machenakustisch machen
robiť rôzne kúsky → alle möglichen Streiche spielenalle möglichen Streiche spielen
robiť dookola to isté → alles auf einen Haufen schüttenalles auf einen Haufen schütten
 → alles über einen Kamm scherenalles über einen Kamm scheren
 → alles über einen Leisten machenalles über einen Leisten machen
všetko robiť na jedno kopyto → alles auf einen Haufen schüttenalles auf einen Haufen schütten
 → alles über einen Leisten machenalles über einen Leisten machen
robiť všetko s rozvahou → alles mit Bedacht tunalles mit Bedacht tun
robiť si všetko po svojom → alles nach seinem Kopf machenalles nach seinem Kopf machen
robiť všetko podľa seba → alles nach seinem Kopf machenalles nach seinem Kopf machen
robiť všetko na jedno kopyto → alles über einen Kamm scherenalles über einen Kamm scheren
 → alles über einen Leisten schlagenalles über einen Leisten schlagen
robiť stále to isté → alles über einen Kamm scherenalles über einen Kamm scheren
robiť gardedámu → als Anstandsdame begleitenals Anstandsdame begleiten
 → als Anstandsdame dienenals Anstandsdame dienen
 → als Chaperon begleitenals Chaperon begleiten
 → als Chaperon dienenals Chaperon dienen
pustiť sa do jedla → an das Essen machen (sich)an das Essen machen (sich)
začať hodovať → an das Essen machen (sich)an das Essen machen (sich)
začať bežať prvý deň mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede → an dem auf die Zustellung der Kündigung folgenden Tag zu laufen beginnenan dem auf die Zustellung der Kündigung folgenden Tag zu laufen beginnen
s tým sa nedá nič robiť → an der Sache ist nichts zu bessernan der Sache ist nichts zu bessern
babrať sa (zdĺhavo robiť) → an etw. herumbastelnan etw. herumbasteln
pustiť sa do svojich obchodov → an seine Geschäfte gehenan seine Geschäfte gehen
začať na inú tému → anderes Fass anstechen, dasanderes Fass anstechen
začať z iného konca → anderes Fass anstechen, dasanderes Fass anstechen
 → anderes Faß anstechen, dasanderes Faß anstechen
pustiť sa do seba → aneinanderfahrenaneinanderfahren

Naposledy hľadané výrazy

1. pustiť (začať šo rob… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.