Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „psi sú všade” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
psi sú všade → die Hunde sind überalldie Hunde sind überall
všade obľúbený → allbeliebtallbeliebt
všade → allenthalbenallenthalben
 → allerendenallerenden
 → allerortenallerorten
 → allerortsallerorts
 → allerwärtsallerwärts
 → allerwegeallerwege
 → allerwegenallerwegen
 → allewegeallewege
 → allseitsallseits
 → allüberallallüberall
 → an allen Ecken und Endenan allen Ecken und Enden
 → an allen Ecken und Kantenan allen Ecken und Kanten
všade prítomný → allgegenwärtigeallgegenwärtige
všade platný → allgemein gültigallgemein gültig
všade obrobené → allseitig bearbeitetallseitig bearbeitet
vždy a všade → allüberallallüberall
priviesť na psí tridsiatok → an den Bettelstab bringenan den Bettelstab bringen
 → auf den Hund bringenauf den Hund bringen
všade na svete → an jedem Ort der Weltan jedem Ort der Welt
všade sa varí s vodou → auch hier wird nur mit Wasser gekochtauch hier wird nur mit Wasser gekocht
všade chlieb s dvomi kôrkami → auch hier wird nur mit Wasser gekochtauch hier wird nur mit Wasser gekocht
výjsť na psí tridsiatok → auf den Bettelstab kommenauf den Bettelstab kommen
 → auf den Esel kommenauf den Esel kommen
 → auf den Hund kommenauf den Hund kommen
 → auf die Pechhütte herabkommenauf die Pechhütte herabkommen
vyjsť na psí tridsiatok → auf den Hund kommen, derauf den Hund kommen
pokropení psi sa vody boja → begossene Hunde fürchten das Wasserbegossene Hunde fürchten das Wasser
všade rastúci → breit gewachsenbreit gewachsen
 → breit gewachsenebreit gewachsene
 → breit gewachsenerbreit gewachsener
všade rastúca → breit gewachsenebreit gewachsene
všade rastúce → breit gewachsenesbreit gewachsenes
všade dobre, doma najlepšie → daheim geht es am bestendaheim geht es am besten
 → daheim ist es am bestendaheim ist es am besten
že psi patria na vodítko → dass Hunde an die Leine gehörendass Hunde an die Leine gehören
mať oči všade → die Augen überall habendie Augen überall haben
psí vinič → Doldenrebe, dieDoldenrebe
 → Doldentraube, dieDoldentraube
našiel všade zatvorené dvere → er fand überall verschlossene Türener fand überall verschlossene Türen

Naposledy hľadané výrazy

1. psi sú všade do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.