Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „proti gustu nie je dišputát” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
proti gustu nie je dišputát → der eine ißt gern Schwartenwurst, der andere grüne Seifeder eine ißt gern Schwartenwurst, der andere grüne Seife
 → Geschmäcker sind verschieden, dieGeschmäcker sind verschieden
 → in Geschmacksachen läßt sich nicht streitenin Geschmacksachen läßt sich nicht streiten
 → in Sachen des Geschmacks läßt sich nicht streitenin Sachen des Geschmacks läßt sich nicht streiten
 → jeder nach seinem Geschmackjeder nach seinem Geschmack
 → über Geschmack läßt sich bekanntlich streitenüber Geschmack läßt sich bekanntlich streiten
 → über den Geschmack läßt sich nicht streitenüber den Geschmack läßt sich nicht streiten
 → über die Geschmäcker läßt sich nicht streitenüber die Geschmäcker läßt sich nicht streiten
proti (R) → 'rüber'rüber
proti všetkým rizikám → a.a.r.a.a.r.
boj proti AIDS → AIDS-Bekämpfung, dieAIDS-Bekämpfung
odolný proti opalu → abbrandfestabbrandfest
ochranný plech proti striekaniu vody a blata → Abdeckblech, dasAbdeckblech
kryt proti odlietavaniu triesok → Abdeckung gegen Späneflug, dieAbdeckung gegen Späneflug
odpor proti prísunu → Abdrängkraft, dieAbdrängkraft
zasklenie chrániace proti slnku → abgedunkelte Verglasungabgedunkelte Verglasung
byť proti → abgeneigt seinabgeneigt sein
odolný proti opotrebovaniu → Abgriffest, dieAbgriffest
opatrenie proti nedostatkom → Abhilfemaßnahme, dieAbhilfemaßnahme
plech proti rozstreku → Ablenkblech, dasAblenkblech
odolnosť proti opotrebovaniu → Abnutzungsbeständigkeit, dieAbnutzungsbeständigkeit
 → Abnutzungswiderstand, derAbnutzungswiderstand
odolný proti oderu → abreibbeständigabreibbeständig
odolný proti oteru → abreibbeständigabreibbeständig
 → abreibfestabreibfest
odolnosť proti oderu → Abreibetüchtigkeit, dieAbreibetüchtigkeit
 → Abriebempfindlichkeit, dieAbriebempfindlichkeit
 → Abriebkennwert, derAbriebkennwert
 → Abschleiffestigkeit, dieAbschleiffestigkeit
odolnosť proti obrúseniu → Abriebbeständigkeit, dieAbriebbeständigkeit
 → Abriebbestimmung, dieAbriebbestimmung
 → Abriebfestigkeit, dieAbriebfestigkeit
odolný proti obrúseniu → abriebfestabriebfest
odolnosť proti odieraniu → Abriebfestigung, dieAbriebfestigung
odpor proti oteru → Abriebwiderstand, derAbriebwiderstand
ochrana proti čítaniu → Abrufschutz, derAbrufschutz
prostriedok proti usadzovaniu sa → Absetzverhinderungsmittel, dasAbsetzverhinderungsmittel
hlasovať proti → abstimmen gegenabstimmen gegen
reakcia hostiteľa proti štepu → Abstoßungsreaktion des Empfängers gegen ein transplantiertes Spendeorgan, dieAbstoßungsreaktion des Empfängers gegen ein transplantiertes Spendeorgan
reakcia štepu proti hostiteľovi → Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spendeorgans gegen den Empfängerorganismus, dieAbstoßungsreaktion eines transplantierten Spendeorgans gegen den Empfängerorganismus
reakcia štepu proti hostiteľovi, graft versus host → Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spenderorgans gegen den Empfängerorganismus, dieAbstoßungsreaktion eines transplantierten Spenderorgans gegen den Empfängerorganismus
jednať proti (3.p.) → agieren gegenagieren gegen
prevencia proti AIDS → Aids-Vorsorge, dieAids-Vorsorge
aktívna ochrana proti krádeži → aktive Diebstahlsicherungaktive Diebstahlsicherung
 → aktiver Diebstahlschutzaktiver Diebstahlschutz
aktívna ochrana proti korózii → aktiver Korrosionsschutz, deraktiver Korrosionsschutz
akcept proti predloženiu dokladu → Akzept gegen Dokumente, dasAkzept gegen Dokumente
výstražné zariadenie proti krádeži → Alarm, derAlarm

Naposledy hľadané výrazy

1. proti gustu nie je d… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.