REKLAMA
Preklad slova „ procesné bremeno ” zo slovenčiny do nemčiny
- procesné bremeno – prozessuale Lasten (pl.)
- visieť na lane (o bremene) – am Seil hängen
- zavesené bremeno – angehängte Last(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zavesenie (bremena) – Anhängen, das
- viazanie bremena – Anhängen der Last, das
- byť bremenom – auf dem Nacken liegen
- spočíva na ňom veľké bremeno – auf ihm ruht eine große Last
- uvaliť bremeno – aufbürden
- bremeno tvrdenia – Behauptungslast, die
- zaťažiť bremenom - pozemok – belasten - ein Grundstück
- ten, na ktorom spočíva bremeno – Belastete, der
- bremeno – Belastung, die
- bremeno viazané na nehnuteľnostiach – Belastung der Immobilien, die
- bremeno na vlastníctvo pozemku – Belastung des Grundstückseigentums, die
- bremená viazané na nehnuteľnosť – Belastungen der Immobilien, die
- niesť dôkazné bremeno – Beweis tragen, die
- dôkazné bremeno – Beweislast, die
- dôkazové bremeno nesie (...) – Beweislast dafür trifft (...), die
- uniesť dôkazové bremeno – Beweislast ertragen
- dôkazové bremeno za (niečo) – Beweislast für (etw.), die
- dôkazové bremeno za niečo – Beweislast für etw., die
- niesť dôkazové bremeno – beweispflichtig sein für etw.
- bremená uvedené či neuvedené v katastri nehnuteľností – bücherliche oder außerbücherliche Rechte Dritter
- bremeno – Bürde, die
- bremeno (pren.) – Bürde, die
- bremená (pl.) – Bürden, die
- to je ťažké bremeno – das ist fressendes Kapital
- trvalé bremená – dauernde Lasten
- celé bremeno – die ganze Schwere des
- vecné bremeno – Dienstbarkeit, die
- vecné bremená – Dienstbarkeiten, die
- vecné bremeno – dingliche Belastung
- vecné bremeno – dingliche Last, die
- vecné bremeno priechodu – dingliche Last von Durchgang, die
- vecné bremeno prejazdu – dingliche Last von Durchfahrt, die
- priamo procesne prepojený – direkt Prozessgekoppelt
- snímaš zo mňa bremeno – du nimmst mir eine Last von der Seele
- sústredené bremeno – Einzellast, die
- osamelé bremeno – Einzellast, die
- dôkazné bremeno - niesť – Entlastungspflicht - trifft (j-n), die
- zrútil sa pod bremenom – er brach unter seiner Bürde zusammen
- uniesť (bremeno) – ertragen
- excentrické bremeno – exzentrische Last
- procesné priečenie (v trestnom práve) – formelle Lösung (im Strafrecht), die
- spoločné bremeno – Gemeinlast, die
- spúšťané bremeno (na žeriave) – gesenkte Last
- zapojenie pre elektrické brzdenie jednosmerným žeriavovým motorom pri spúšťaní bremena – Gleichstromsenkbremsschaltung, die
- vecné bremeno – Grunddienstbarkeit, die
- vecné bremeno chôdze, jazdy, opráv, údržby a prekladu vedenia, týkajúce sa pozemku – Grunddienstbarkeit betreffend das Begehen und Befahren des Grundstücks, Reparaturen, Instandhaltung und Verlegung von Le, die
- vecné bremená – Grunddienstbarkeiten, die
- bremeno na vlastníctvo pozemku – Grundstückslast, die
- hlavné bremeno (2.p.) – Hauptlast, die
- zavesené bremeno – hängende Last, die
- spúšťacie bremeno – herabsenken Last
- vodorovné bremeno – Horizontallast, die
- zdvihové bremeno – Hubgewicht, das
- medzinárodné právo súkromné a procesné – internationale Privat- und Prozessrecht, das
- medzinárodné právo súkromné a procesné – internationales Privat- und Verfahrensrecht
- zaťažiť niekoho bremenom – Joch auferlegen, das
- styčníkové bremeno – Knotenlast, die
- žeriavový let s bremenom v podvese – Kranflug mit Lasten, der
- kritické bremeno – kritische Last
- bremeno – LAST, die
- bremeno – Last, die
- bremeno, tiaž - na ťarchu vystavovateľa – Last - zu Lasten des Ausstellers, die
- odviazať bremeno – Last abschlagen, die
- odviazať (bremeno zo žeriava) – Last abschlagen, die
- zaviazať bremeno (na žeriave) – Last anbinden
- zaviazať bremeno (na žeriave) – Last anschlagen
- uviazať bremeno lanami – Last durch Seile anschlagen, die
- pripevniť bremeno lanami – Last durch Seile anschlagen, die
- zadržať bremeno – Last festhalten, die
- spadlo z neho bremeno – Last fiel von ihm ab, die
- spúštať bremeno – Last herabsenken, die
- spustiť bremeno (dolu) – Last senken
- zariadenie na uchopenie bremena – Lastaufnahmegerät, das
- prostriedok na uchopenie bremena – Lastaufnahmemittel, das
- bremená – Lastenbestand, der
- let s bremenom na podvese – Lastflug, der
- zdvih bremena – Lastförderung, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA