Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „prihlásenie do obchodného regi” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
prihlásenie do obchodného registra → Anmeldung zum Handelsregister, dieAnmeldung zum Handelsregister
prihlásenie → Abfragen, dasAbfragen
 → Anmelden, dasAnmelden
 → Anmeldung, dieAnmeldung
vedúci obchodného oddelenia → Abteilungsleiter - head of department, derAbteilungsleiter - head of department
prevodca, prevodca obchodného podielu (rak.) → Abtretende (öst.), derAbtretende (öst.)
postúpenie obchodného podielu → Abtretung des Geschäftsanteils, dieAbtretung des Geschäftsanteils
 → Abtretung eines Geschäftsanteils, dieAbtretung eines Geschäftsanteils
ponuka obchodného podielu → Andienung des Geschäftsanteils, dieAndienung des Geschäftsanteils
na prihlásenie → Anmelde-Anmelde-
poplatok za prihlásenie → Anmeldegebühr, dieAnmeldegebühr
posledný dátum na prihlásenie → Anmeldeschluss, derAnmeldeschluss
posledný dátum pre prihlásenie sa → Anmeldeschluss, derAnmeldeschluss
oznámenie o nadobudnutí OP ‑ obchodného podielu → Anmeldung des Erwerbs eines Geschäftsanteils, dieAnmeldung des Erwerbs eines Geschäftsanteils
návrh na zápis do obchodného registra → Anmeldung ins Handelsregister, dieAnmeldung ins Handelsregister
návrh na zápis do obchodného registra predložiť → Anmeldung ins Handelsregister vorlegen, dieAnmeldung ins Handelsregister vorlegen
ocenenie obchodného podielu → Anteilsbewertung, dieAnteilsbewertung
podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra → Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, dieAntragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister
rozdelenie obchodného podielu → Aufteilung des Geschäftsanteils, dieAufteilung des Geschäftsanteils
z obchodného styku (účt.) → aus Laus L
výpis z obchodného registra → Auszug aus dem Handelsregister, derAuszug aus dem Handelsregister
pohľadávky z obchodného styku → Außenstände, dieAußenstände
prihlásenie automobilu → Autozulassung, dieAutozulassung
prihlásenie stavby → Bauanzeige, dieBauanzeige
zánik obchodného zastúpenia → Beendigung der Handelsvertretung, dieBeendigung der Handelsvertretung
obchodného vedenia → der Geschäftsführungder Geschäftsführung
obchodného tajomstva (2.p.) → des Geschäftsgeheimnissesdes Geschäftsgeheimnisses
obchodného domu → des Kaufhausesdes Kaufhauses
prihlásenie sa k prísahe → Eidesanmeldung, dieEidesanmeldung
nahliadnutie do obchodného registra → Einsicht - in das Handelsregister, dieEinsicht - in das Handelsregister
zápis do obchodného registra → Eintragung in das Handelsregister, dieEintragung in das Handelsregister
 → Eintragung ins Handelsregister, dieEintragung ins Handelsregister
prihlásenie sa k dedičstvu → Erberklärung, dieErberklärung
výnos obchodného roku → Ergebnis des Geschäftsjahres, dasErgebnis des Geschäftsjahres
číslo zápisu z obchodného registra → Firmenbuchnummer, dieFirmenbuchnummer
pokračovanie v užívaní obchodného mena → Firmenfortführung, dieFirmenfortführung
záhlavie (obchodného listu) → Firmenkopf, derFirmenkopf
pohľadávky z obchodného styku (účt.) → Forderungen aus Lieferungen und LeistungenForderungen aus Lieferungen und Leistungen
uvoľnenie obchodného podielu → Freigabe des Geschäftsanteils, dieFreigabe des Geschäftsanteils
vedenie obchodného registra → Führung des Handelsregisters, dieFührung des Handelsregisters
obchodného → geschäftlichengeschäftlichen

Naposledy hľadané výrazy

1. prihlásenie do obcho… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.