Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ priamy preklad (textu) ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

priamy preklad (textu) – direkte Übersetzung, die
nepriama otázka – abhängige Frage, die
nepriama reč – abhängige Rede, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
odsek v texte – Absatz, der
časť (textu) – Abschnitt, der
priame kalenie – Abschreckhärten, das
priame kalenie – Abschreckhärtung, die
striedavý prenos textu – abwechselnde Textübertragung, die
odchýlka v texte – Abweichung im Text, die
odchýlka v znení textu – Abweichung im Text, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
priamy pohon cez os motora – Achsmotorantrieb, der
priamy dvojkový kód – Acht-Vier-Zwei-Eins-Kode, der
priame adresovanie – Adressierung für direkten Zugriff, die
priame zálohovanie – aktive Reserve, die
priama izolácia (zdoja hluku) – Aktivisolierung, die
akcíz (druh nepriamej dane) – Akzise, die
preklad algoritmu – Algorithmusübersetzung, die
prevodovka s priamym záberom – Allklauengetriebe, das
priame delenie – Amitose, die
striekačka na priamu injekciu z ampulky – Ampulenspritze, die
na začiatku textu – Anfang des Textes
priame priblíženie sa – Anflug aus direktem Anflugkurs, der
priame letové priblíženie – Anflug aus direkten Anflugkurs, der
text pre hlásateľa – Ansagetext, der
prítomnosť priamo na mieste – Anwesenheit vor Ort, die
nepriamy dôkaz, indícia – Anzeichenbeweis, der
nepriamy dôkaz – Anzeichenbeweis, der
text inzerátu – Anzeigentext, der
pracovný text – Arbeitstext, der
vyriadiť priamo – auf direktem Wege erledigen
na priamom úseku cesty – auf geradem Srtassenabschnitt
tlačený text – Aufdruck, der
priamy tlak – Aufdruck, der
text výzvy (na displeji) – Aufforderungstext, der
priame držanie tela – aufgerichtete Haltung, die
priama maska – Auflegemaske, die
priamo – aufrecht
priamy (vzpriamený) – aufrecht
priame držanie tela – aufrechte Körperhaltung
priamy – aufrechter
priamy charakter – aufrechter Charakter, der
priame náklady na zákazku – Auftragseinzelkosten
priama súčasť – ausdrücklicher Bestandteil
oprava textu – Ausgabeaufbereitung, die
oprava výstupného textu – Ausgabeaufbereitung, die
priamo kopírujúci papier – Auskopierpapier, das
priame zahraničné investície – ausländische Direktinvestitionen
priama zahraničná investícia – ausländische Direktinvestition
priame okolie (objektu) – Außenbereich, der
autentický text – autentischer Text, der
autentický text – authentischer Text
autentickosť textu – Authentizität des Wortlautes, die
automatická registrácia textu – automatische Texterfassung
automatický preklad – automatische Umsetzung, die
automatický preklad – automatische Übersetzung
autorizovaný preklad – autorisierte Übersetzung, die
priama laryngoskopia – Autoskopie, die
priame vstrekovanie – axiale Einspritzung, die
prietrh prameňa (text.) – Bandbruch, der
prameňový stočkový stroj (text.) – Banddoubliermaschine, die
prieťah prameňa (text.) – Bandverzug, der
základná metóda priameho prístupu – Basis-Direktzugriffsmethode, die
batiková potlač (text.) – Batikdruck, der
batikovaná látka (text.) – Batikstoff, der
mastenie (stonkových vlákien, text.) – Batschen, das
text štandardného odstavca – Bausteintext, der
nepriamy úmysel – bedingter Vorsatz, der
preklad inštrukcie – Befehlsübersetzung, die
preklad príkazu – Befehlsübersetzung, die
overený preklad – beglaubigte Übersetzung
sprievodný text – Begleittext, der
spracovanie s priamym prístupom – Behandlung einer Großspeicherdatei, die
pri priamych dodávkach – bei Direktlieferungen
obidva texty – beide Texte
pri preklade – beim Übersetzen
sprievodný text – Beipacktext, der
text na obale – Beipacktext, der
dodatok k napísanému textu – Beischrift, die
benzínový motor s priamym vstrekovaním – Benzin-Direkteinspritzer, der
benzínový motor s priamym vstrekovaním, zážihový motor s priamym vstrekovaním – Benzin-Direkteinspritzer, der