REKLAMA
Preklad slova „ pričom každý exemplár má platnosť originálu ” zo slovenčiny do nemčiny
- pričom každý exemplár má platnosť originálu – von denen jedes Exemplar die Gültigkeit eines Originals hat
- 4 závity na každý palec – 4 Gang je Zoll
- ale (zdôrazňuje platnosť výrazu) – aber(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- uplynutá platnosť – abgelaufene Gültigkeit
- má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
- spoločník, ktorý má v úmysle previesť podiel – abtretungswilliger Gesellschafter
- relé s kotvou, ktorá má pohyb v smere osi – Achsenrelais, das
- každý ôsmy deň – achttäglich
- platnosť akreditívu – Akkreditivgültigkeit, die
- každý večer – allabendlich
- každý večer – allabends
- každý sa ponáhľa – alle Hände regen sich
- každý robí, čo môže – alle Hände regen sich
- každý rok – alle Jahre
- každý deň – alle Tage
- každý piaty rok – alle fünf Jahre
- každý druhý mesiac – alle zwei Monate
- každý začiatok je ťažký – aller Anfang ist schwer
- večerné pesničky na každý deň – Aller Tage Abendlieder
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- nič ma neteší – alles ist mir verleidet
- všetko ma bolí – alles tut mir weh
- všetko má svoj čas – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoju dobu – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoj čas – alles zur richtigen Zeit
- všeobecná platnosť – Allgemeingültigkeit, die
- každý rok – alljährig
- každý rok – alljährlich
- každý mesiac – allmonatlich
- prístroj na každý prúd – Allstromempfänger, der
- každý deň – alltäglich
- každý týždeň – allwöchentlich
- každý – Alt und Jung
- každý večer – am jeden Abend
- o chudobného sa každý otrie – an der Armut will jeder den Schuh wischen
- v deň ako každý iný – an einem Tag wie jedem anderen
- má na sebe – an hat
- každý utorkový večer – an jedem Dienstagabend
- každý utorok večer – an jedem Dienstagabend
- každý večer v utorok – an jedem Dienstagabend
- v každý štvrtkový večer – an jedem Donnerstagabend
- každý štvrtok večer – an jedem Donnerstagabend
- každý piatok večer – an jedem Freitagabend
- každý piatkový večer – an jedem Freitagabend
- každý večer v piatok – an jedem Freitagabend
- každý večer v stredu – an jedem Mittwochabend
- v každý stredňajší večer – an jedem Mittwochabend
- v každý pondeľňajší večer – an jedem Montagabend
- každý pondelok večer – an jedem Montagabend
- každý večer v sobotu – an jedem Samstagabend
- každý sobotňajší večer – an jedem Samstagabend
- každý nedeľňajší večer – an jedem Sonntagabend
- ten pohľad ma zamrazil – Anblick machte, ließ mich erschauern, der
- platnosť ponúk – Angebotgültigkeit, die
- začatý - za každý začatý mesiac – angefangen - für jeden angefangenen Monat
- sa má zvýšiť – angehoben werden soll
- má byť zvýšená – angehoben werden soll
- uložené má – angelegt hat
- má na sebe – anhat
- mať za (... , súd má za to, že ...) – annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...)
- rušiť (zastaviť platnosť) – annullieren
- každý – Arm und Reich
- o chudobného sa každý otrie – Arme muss Haare lassen, der
- o chudobného sa každý otrie – Arme muß Haare lassen, der
- všetko má svoj koniec – auch der längste Tag hat sein Ende
- sledovať každý jeho krok – auf Schritt und Tritt folgen
- sledovať každý krok – auf Schritt und Tritt nachgehen
- sledovať každý pohyb – auf Schritt und Tritt nachgehen
- pre každý prípad – auf alle Fälle
- na každý spôsob – auf alle Weise
- na strane Má dať – auf der Debetseite
- doma je každý svojím pánom – auf seinem Grund ist jeder stark
- má byť vybudované – aufgebaut werden soll
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA