Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „presunúť zodpovednosť” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
presunúť zodpovednosť → Verantwortung abwälzen, dieVerantwortung abwälzen
presne vymedzená zodpovednosť → abgegrenzte Verantwortlichkeit, dieabgegrenzte Verantwortlichkeit
verejnoprávna zodpovednosť → administrativrechtliche Verantwortungadministrativrechtliche Verantwortung
zodpovednosť za spis → Aktenverantwortung, dieAktenverantwortung
všeobecná zodpovednosť → allgemeine Verantwortlichkeitallgemeine Verantwortlichkeit
zodpovednosť zamestnanca za škodu → Arbeitnehmerhaftung, dieArbeitnehmerhaftung
na zodpovednosť → auf Verantwortungauf Verantwortung
presunúť na nasledujúci deň → auf den folgenden Tag verschiebenauf den folgenden Tag verschieben
presunúť na ďalší týždeň → auf die nächste Woche verschiebenauf die nächste Woche verschieben
na vlastnú zodpovednosť → auf eigene Verantwortungauf eigene Verantwortung
presunúť na vedľajšiu koľaj → auf ein Nebengleis schiebenauf ein Nebengleis schieben
vziať na vlastnú zodpovednosť → auf seine Hörner nehmenauf seine Hörner nehmen
 → auf seine Kappe nehmenauf seine Kappe nehmen
 → auf seinen Buckel nehmenauf seinen Buckel nehmen
presunúť → aufschiebenaufschieben
 → deplatzierendeplatzieren
 → einwälzeneinwälzen
presunúť z pamäte → ausspeichernausspeichern
profesná zodpovednosť (poist.) → berufliche Haftpflicht (Versicherungsw.), dieberufliche Haftpflicht (Versicherungsw.)
zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou, produktom a výrobkom → Betriebshaftpflicht, dieBetriebshaftpflicht
nesie zato zodpovednosť → das geht auf seine Kappedas geht auf seine Kappe
trestná zodpovednosť → deliktische Haftung, diedeliktische Haftung
 → Deliktsfähigkeit, dieDeliktsfähigkeit
zodpovednosť za deti → die Verantwortung für die Kinderdie Verantwortung für die Kinder
niesť zodpovednosť → die Verantwortung tragendie Verantwortung tragen
ďalej niesť zodpovednosť → die Verantwortung weiter zu tragendie Verantwortung weiter zu tragen
disciplinárna zodpovednosť → Disziplinarverantwortung, dieDisziplinarverantwortung
kárna zodpovednosť → Disziplinarverantwortung, dieDisziplinarverantwortung
presunúť otvorom → durchschiebendurchschieben
zodpovednosť → Eigenverantwortlichkeit, dieEigenverantwortlichkeit
vlastná zodpovednosť → Eigenverantwortung, dieEigenverantwortung
presunúť sa → einschieben sicheinschieben sich
nastúpiť ‑ zodpovednosť nastúpi → eintreten - e Verantwortlichkeit tritt eineintreten - e Verantwortlichkeit tritt ein
rodičovská zodpovednosť → elterliche Verantwortung, dieelterliche Verantwortung
zodpovednosť rodičov → elterliche Verantwortung, dieelterliche Verantwortung
zodpovednosť za rozhodnutie → Entscheidungsverantwortung, dieEntscheidungsverantwortung
nemá zodpovednosť → er ist außer Obligoer ist außer Obligo
zodpovednosť za výsledok → Erfolgshaftung, dieErfolgshaftung
príslušnosť, zodpovednosť v rámci služobného postavení → Federführung = Zuständigkeit innerhalb einer Dienststelle, dieFederführung = Zuständigkeit innerhalb einer Dienststelle
presunúť dopravník → Förderer rückenFörderer rücken
 → Förderer umsetzenFörderer umsetzen

Naposledy hľadané výrazy

1. presunúť zodpovednos… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.