Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „prepadnúť šialenstvu ducha času” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
prepadnúť šialenstvu ducha času → dem Zeitgeist-Wahnsinn verfallendem Zeitgeist-Wahnsinn verfallen
z času na čas → ab und an zuab und an zu
 → da und dortda und dort
plánovanie strojového času → Ablaufplanung, dieAblaufplanung
prepadnúť sa (let.) → absackenabsacken
hodiny reálneho času → Absolutzeitgeber, derAbsolutzeitgeber
ušľachtilosť ducha → Adel des Geistes, derAdel des Geistes
vyčkaj času ako hus klasu → alles zu seiner Zeitalles zu seiner Zeit
prepadnúť → anfallenanfallen
prepadnúť (skaze) → anheim fallenanheim fallen
 → anheimfallenanheimfallen
nechali prepadnúť → anheimfallen zu lassenanheimfallen zu lassen
spotreba pracovného času → Arbeitszeitaufwand, derArbeitszeitaufwand
výpadok pracovného času → Arbeitszeitausfall, derArbeitszeitausfall
fond pracovného času → Arbeitszeitfond, derArbeitszeitfond
 → Arbeitszeitfonds, derArbeitszeitfonds
štúdia pracovného času → Arbeitszeitstudie, dieArbeitszeitstudie
skracovanie pracovného času → Arbeitszeitverkürzung, dieArbeitszeitverkürzung
skrátenie pracovného času → Arbeitszeitverkürzung, dieArbeitszeitverkürzung
predĺženie pracovného času → Arbeitszeitverlängerung, dieArbeitszeitverlängerung
vydanie (času) → Aufwand, derAufwand
využitie pracovného času → Ausnutzung der Arbeitszeit, dieAusnutzung der Arbeitszeit
skrátenie času výstavby → Bauzeitverkürzung, dieBauzeitverkürzung
prepadnúť (náhle postinuť) → befallenbefallen
vnútropodnikové oznamovanie času → betriebsinternes Time-sharing, dasbetriebsinternes Time-sharing
do tej doby uplynie ešte veľa času → bis dahin ist noch eine lange Fristbis dahin ist noch eine lange Frist
koniec pracovného času → Büroschluss, derBüroschluss
ukazovateľ času → Chronograf, derChronograf
merač času → Chronometer, dasChronometer
do toho času → dahindahin
existencia času a priestoru → das Wesen der Zeit und des Raumesdas Wesen der Zeit und des Raumes
uplynie ešte veľa času → das ist noch weit im Feldedas ist noch weit im Felde
to je len otázka času → das ist nut eine Frage der Zeitdas ist nut eine Frage der Zeit
privádza ma to ku šialenstvu → das macht mich rasenddas macht mich rasend
to zaberie mnoho času → das nimmt sehr viel Zeit in Anspruchdas nimmt sehr viel Zeit in Anspruch
to zaberie príliš mnoho času → das nimmt sehr viel Zeit wegdas nimmt sehr viel Zeit weg
prepadnúť alkoholu → dem Alkohol verfallendem Alkohol verfallen
prepadnúť alkoholizmu → dem Alkoholismus verfallendem Alkoholismus verfallen
prepadnúť v prospech štátu → dem Staat verfallendem Staat verfallen
prepadnúť chľastu → dem Trunk verfallendem Trunk verfallen
prepadnúť drogám → den Drogen verfallenden Drogen verfallen

Naposledy hľadané výrazy

1. prepadnúť šialenstvu… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.