Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ prekračovať hranicu ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

prekračovať hranicu – die Grenze passieren
hranica prieťažnosti 0, 2 – 0, 2 Grenze
stomiliónová hranica – 100-Millionen-Hürde, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
od určitej cenovej hranice – ab einer bestimmten Wertgrenze
od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou – ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze
hranica porubu – Abbaugrenze, die
hranice ťažobného priestoru – Abbauraumrand, der
prípustná hranica ojazdenia pneumatík – Abfahrgrenze, die
prípustná hranica splodín – Abgasgrenze, die
hranica – Abgrenzung, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
hranica pretrhnutia – Abreißgrenze, die
hranica skloviny a cementu – Achmelz-Zementgrenze, die
hranica adhézie – Adhäsionsgrenze, die
hranica priľnavosti – Adhäsionsgrenze, die
hranice alarmu – Alarmgrenzen, die
prekračovať medze – alle Grenzen überschreiten
veková hranica – Altersgrenze, die
zvýšiť vekovú hranicu – Altersgrenze hinaufsetzen, die
veková hranica, rozhodujúca na odchod do dôchodku – Altersgrenze, die für die normale Alterspensionierung maßgebend ist, die
veková hranica odchodu do dôchodku – Altersgrenze, die für die normale Alterspensionierung maßgebend ist, die
vekové hranice (pl.) – Altersgrenzen, die
na hornej hranici (2.p.) – am oberen Rand
na spodnej hranici trestu – am unteren Rand der Strafe
na hraniciach – an den Grenzen
na hraniciach – an der Grenze
na hranici – an der Grenze
pri hraniciach – an der Grenze
na hraniciach zadržať (koho) – an der Grenze festnehmen (j-n)
na hranici kontrolovať – an der Grenze kontrollieren
na hranici (kam) – an die Grenze
na hranici svojich technických možností – an ihre technischen Grenzen gestoßen
príjazd k hranici – Anfahrt zur Grenze, die
príjazd k štátnej hranici – Anfahrt zur Staatsgrenze, die
hranica strachu – Angstschwelle, die
hranica antifázových domén – Anti-Phasen-Domänengrenze, die
hranica antifázy – Antiphasengrenze, die
hranica chudoby – Armutsgrenze, die
hranica chudoby – Armutsschwelle, die
hranice chudoby – Armutzgrenze, die
zarovnaný na hranici slova – auf Wortgrenze ausgerichtet
na nemeckej strane hranice – auf deutscher Seite der Grenze
zarovnaný na hranici slova – auf wortgrenze Ausgerichtet
ukladanie plechov do hranice – Aufeinanderlegen der Bleche, das
hranica rozlíšenia – Auflösungsgrenze, die
rozlišovacia hranica – Auflösungsgrenze, die
zájsť za hranice – aus dem Gleis springen
zarovnanie na hranici slabiky – Ausrichtung auf Bytegrenze, die
hranica pre vybudenie – Aussteuerungsgrenze, die
vonkajšie hranice – Außengrenze, die
odísť za hranice – außer des Landes gehen
za hranice ČR – außerhalb der CR
mimo hranice ČR – außerhalb der CR
za štátnou hranicou – außerhalb der Staatsgrenze
najkrajnešia hranica – äußerste Grenze, die
minimálna hranica – Bagatellgrenze, die
hranica stromov – Baumgrenze, die
hranica staveniska – Baustellengrenze, die
hranica zástavby – Bebauungsgrenze, die
vymedziť (hranicami) – begrenzen
hranica (množiny) – Begrenzung, die
hranica – Begrenzung, die
spodná hranica zaťaženia – Belastungstal, das
hranice pre výmer – Bemessungsgrenze, die
hranica oblasti – Bereichsgrenze, die
prekročená hranica oblasti – Bereichsüberschreitung, die
hranica majetku – Besitzgrenze, die
hranica stálosti – Beständigkeitsgrenze, die
hranica stability – Beständigkeitsgrenze, die
hranica určenia – Bestimmungsgrenze, die
hranica podniku – Betriebsgrenze, die
hranice vedomia – Bewusstseinsgrenzen, die
hranice okresu – Bezirksgrenze, die
hranica ohybu – Biegungsgrenze, die
vnútorné hranice – Binnengrenze, die
vnútorné hranice – Binnengrenzen, die
až na hranicu (2.p.) – bis an die Grenze
na hranici, až na hranice – bis zur Grenze
až na hranicu bolesti – bis zur Schmerzgrenze
hranica z dosiek – Bretterstoß, der
previesť (koho) ilegálne cez zelenú hranicu – bringen jn. illegal über die grüne Grenze