Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „právne vyjadrenie - podať” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
právne vyjadrenie → Rechtsäusserung, dieRechtsäusserung
právne vyjadrenie ‑ podať → Rechtsstandpunkt darlegenRechtsstandpunkt darlegen
závislé právne úkony → abhängige Rechtsgeschäfte (pl.)abhängige Rechtsgeschäfte (pl.)
dbalo sa na všetky právne predpisy → alle rechtlichen Vorschriften beachtet wordenalle rechtlichen Vorschriften beachtet worden
všeobecne záväzné právne predpisy → allgemein verbindliche Rechtsvorschriften (pl.)allgemein verbindliche Rechtsvorschriften (pl.)
všeobecné právne zásady → allgemeine Rechtsgrundsätze (pl.)allgemeine Rechtsgrundsätze (pl.)
podať žalobu na súde, ktorý je miestne príslušný podľa sídla spoločnosti → am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagenam Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen
právne uznanie → Anerkennung de jure, dieAnerkennung de jure
právne napadnúť → anfechten, focht an, angefochtenanfechten, focht an, angefochten
právne napadnutie odporcu → Anfechtung des Gegners, dieAnfechtung des Gegners
podať ponuku (pri dražbe) → Angebot abgeben (bei der Steigerung), dasAngebot abgeben (bei der Steigerung)
podať ponuku → Angebot einreichenAngebot einreichen
podať žalobu → Anklage anhängig machen, dieAnklage anhängig machen
 → Anklage einreichen, dieAnklage einreichen
 → Anklage erheben, dieAnklage erheben
 → anstrengen Klage, dieanstrengen Klage
 → anstrengen eine Klageanstrengen eine Klage
orgán oprávnený podať žalobu → Anklagebehörde, dieAnklagebehörde
podať návrh na zápis ‑ nem. OR → anmelden zur Eintragunganmelden zur Eintragung
podať prihlášku → Anmeldung einreichen, dieAnmeldung einreichen
vyjadrenie → Ansatz, derAnsatz
podať si žiadosť na úrade → Ansuchen an die Behörde richten, dasAnsuchen an die Behörde richten
podať žiadosť → Ansuchen stellen, dasAnsuchen stellen
 → Antrag einreichenAntrag einreichen
návrh ‑ podať návrh → Antrag - einen Antrag stellen, derAntrag - einen Antrag stellen
podať návrh na rozvod manželstva → Antrag auf Ehescheidung stellenAntrag auf Ehescheidung stellen
podať návrh na zápis spoločnosti → Antrag auf Eintragung der Gesellschaft stellenAntrag auf Eintragung der Gesellschaft stellen
 → Antrag auf Eintragung der Gesellschaft einreichenAntrag auf Eintragung der Gesellschaft einreichen
podať návrh na zápis zmien do OR → Antrag auf Eintragung der Änderungen in das HRG durchführenAntrag auf Eintragung der Änderungen in das HRG durchführen
podat návrh na obnovu procesu → Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens einbringenAntrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens einbringen
podať návrh → Antrag einbringenAntrag einbringen
 → Antrag einreichenAntrag einreichen
podať návrhy → Anträge stellen, dieAnträge stellen
právne zastúpenie → anwaltliche Vertretung, dieanwaltliche Vertretung
právne služby ‑ voľne → anwaltliches Einschreitenanwaltliches Einschreiten
právne zastupovanie → Anwaltschaft, dieAnwaltschaft
právne firmy → Anwaltsfirmen, dieAnwaltsfirmen
náklady na právne zastúpenie → Anwaltsgebühr, dieAnwaltsgebühr
 → Anwaltskosten (pl.), dieAnwaltskosten (pl.)
výdaje na právne zastúpenie → Anwaltskosten (pl.), dieAnwaltskosten (pl.)
povinné právne zastúpenie → Anwaltszwang, derAnwaltszwang
právne nároky na budúcu výplatu dôchodkov → Anwartschaften auf eine Rente, dieAnwartschaften auf eine Rente

Naposledy hľadané výrazy

1. právne vyjadrenie - … do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.