Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ povodeň spôsobila veľkú škodu ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

povodeň spôsobila veľkú škodu – das Hochwasser richtete großen Schaden an
byť na škodu – abträglich sein
zapríčiniť (škodu) – anrichten
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
vážnosť - mať veľkú vážnosť – Ansehen - hohes An. Genießen, das
vážnosť - užívať veľkú vážnosť – Ansehen - hohes An. Genießen, das
vážnosť - mať veľkú vážnosť – Ansehen - hohes Ansehen genießen, das
zodpovednosť zamestnanca za škodu – Arbeitnehmerhaftung, die
na Veľkú noc – auf Ostern, das
upozorniť na hroziacu škodu – aufmerksam machen auf drohenden Schaden
náhrada za škodu spôsobenú výlukou – Ausfallersatz, der
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
merateľná povodeň – Bemessungshochwasser, das
spôsobila – bereitete
veľkú snahu (4.p.) – besonderen Fleiß
zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou, produktom a výrobkom – Betriebshaftpflicht, die
poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou, produktom a výrobkom – Betriebshaftpflichtversicherung, die
utrpieť škodu – Damno machen, das
stojí ma to veľkú trpezlivosť – das kostet mich viel Überwindung
to hrá veľkú úlohu – das spielt eine große Rolle
k tomu treba veľkú drzosť – dazu gehört schon eine große Frechheit
nahlásiť škodu – den Schaden anzeigen
odhadnúť škodu – den Schaden bewerten
odhadnúť škodu – den Schaden beziffern
hradiť škodu – den Schaden decken
posúdiť škodu – den Schaden einschätzen
nahradiť škodu – den Schaden ersetzen
spôsobiť škodu – den Schaden gutmachen
odhadnúť škodu – den Schaden schätzen
nahradiť škodu – den Schaden vergüten
túto Veľkú noc – diese Ostern
upnúť nôž na príliš veľkú diaľku – Drehmeißel zu weit ausspannen
cez povodeň – durch das Hochwasser
prikladať veľkú zásluhu – ein Verdienst hoch anrechnen
užívať veľkú vážnosť – ein großes Ansehen genießen
veľkú česť – eine grosse Ehre
veľkú – eine große
veľkú časť – einen Großteil
škodu – einen Schaden
utrpieť škodu – einen Schaden erleiden
nahradiť škodu – einen Schaden ersetzen
škodu hlásiť – einen Schaden melden
špôsobiť škodu – einen Schaden verursachen
špôsobiť škodu – einen Schaden zufügen
veľkú hromadu – einen großen Haufen
urobiť veľkú kariéru – einen großen Sprung machen
venovať niečomu veľkú pozornosť – einer Sache große Aufmerksamkeit widmen
klásť veľkú váhu – einer Sache großes Gewicht beimessen
prikladať veľkú váhu (niečomu) – einer Sache großesGewicht beimessen
byť na škodu – Eintrag tun, der
ľadová povodeň – Eishochwasser, das
povodeň na Labe – Elbflut, die
ísť na veľkú potrebu – entleeren sich
vzniknutú škodu – entstandenen Schaden
má veľkú hubu – er führt den großen Mund
má veľkú papuľu – er führt den großen Mund
dává si s tým veľkú námahu – er gibt sich damit rechte Mühe
má s tým veľkú skúsenosť – er hat darin eine große Praxis
má v tom veľkú prax – er hat darin eine große Praxis
má veľkú papuľu – er hat den großen Mund
má veľkú hubu – er hat den großen Mund
má veľkú klapačku – er hat die große Klappe
má veľkú papuľu – er hat die große Klappe
má veľkú hubu – er hat die große Klappe
má veľkú hubu – er hat die große Schnauze
má veľkú papuľu – er hat die große Schnauze
má veľkú klapačku – er hat die große Schnauze
má iba veľkú hubu – er hat ein Löwenmaul und ein Hasenherz
má iba veľkú papuľu – er hat ein Löwenmaul und ein Hasenherz
má veľkú hubu a srdce v gatiach – er hat ein Löwenmaul und ein Hasenherz
má pred sebou veľkú budúcnosť – er hat eine große Karriere vor sich
má veľkú hlavu – er hat eine große Rübe
spravil veľkú hlúposť – er hat eine kolossale Dummheit gemacht
spravil veľkú hlúposť – er hat eine kolossale Dummheit begangen
ulovil veľkú rybu – er hat einen schönen Burschen gejagt
mal veľkú protekciu – er hatte eine große Protektion
má veľkú papuľu – er ist ein Aufschneider
vzal si veľkú časť – er nahm herzlichen Anteil
má veľkú hubu – er reißt das Maul auf
má veľkú papuľu – er reißt das Maul auf
má veľkú papuľu – er reißt das Maul wie ein Scheunentor auf
má veľkú hubu – er reißt das Maul wie ein Scheunentor auf