Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „povinnosť podať vyjadrenie” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
povinnosť podať hlásenie → Berichtspflicht, dieBerichtspflicht
povinnosť podať informácie → Berichtspflicht, dieBerichtspflicht
 → Offenlegungspflicht, dieOffenlegungspflicht
povinnosť podať návrh na prehlásenie o konkurze → Konkursantragspflicht, dieKonkursantragspflicht
povinnosť podať správu ‑ EU → Berichtspflicht - EU, dieBerichtspflicht - EU
povinnosť podať vyjadrenie → Äußerungspflicht, dieÄußerungspflicht
povinnosť podať vysvetlenie → Aufklärungspflicht, dieAufklärungspflicht
povinnosť podať zdôvodnenie → Rechtfertigungspflicht, dieRechtfertigungspflicht
odvodová povinnosť → Abführungspflicht, dieAbführungspflicht
 → Abgabensoll, dasAbgabensoll
 → Abgabesoll, dasAbgabesoll
dodávková povinnosť → Ablieferungspflicht, dasAblieferungspflicht
 → Ablieferungsvoll, dasAblieferungsvoll
odhlasovacia povinnosť → Abmeldepflicht, dieAbmeldepflicht
povinnosť odberu → Abnahmepflicht, dieAbnahmepflicht
alimentačná povinnosť → Alimentationspflicht, dieAlimentationspflicht
podať žalobu na súde, ktorý je miestne príslušný podľa sídla spoločnosti → am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagenam Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen
úradná povinnosť → Amtspflicht, dieAmtspflicht
ponuková povinnosť → Anbietungspflicht, dieAnbietungspflicht
 → Angebotspflicht, dieAngebotspflicht
právo ponúknuť a povinnosť kúpiť (v leasingu) → andienen (im Leasing)andienen (im Leasing)
podať ponuku (pri dražbe) → Angebot abgeben (bei der Steigerung), dasAngebot abgeben (bei der Steigerung)
podať ponuku → Angebot einreichenAngebot einreichen
podať žalobu → Anklage anhängig machen, dieAnklage anhängig machen
 → Anklage einreichen, dieAnklage einreichen
 → Anklage erheben, dieAnklage erheben
 → anstrengen Klage, dieanstrengen Klage
 → anstrengen eine Klageanstrengen eine Klage
orgán oprávnený podať žalobu → Anklagebehörde, dieAnklagebehörde
podať návrh na zápis ‑ nem. OR → anmelden zur Eintragunganmelden zur Eintragung
návrhová povinnosť → Anmeldepflicht, dieAnmeldepflicht
ohlasovacia povinnosť → Anmeldepflicht, dieAnmeldepflicht
prihlasovacia povinnosť → Anmeldepflicht, dieAnmeldepflicht
návrhová povinnosť zmien → Anmeldepflicht von Änderungen, dieAnmeldepflicht von Änderungen
podať prihlášku → Anmeldung einreichen, dieAnmeldung einreichen
oznamovaciu povinnosť → AnmeldungsfristAnmeldungsfrist
vyjadrenie → Ansatz, derAnsatz
povinnosť používať bezpečnostné pásy → Anschnallpflicht, dieAnschnallpflicht
povinnosť pripútať sa → Anschnallpflicht, dieAnschnallpflicht
podať si žiadosť na úrade → Ansuchen an die Behörde richten, dasAnsuchen an die Behörde richten
podať žiadosť → Ansuchen stellen, dasAnsuchen stellen
návrh ‑ podať návrh → Antrag - einen Antrag stellen, derAntrag - einen Antrag stellen
podať návrh na rozvod manželstva → Antrag auf Ehescheidung stellenAntrag auf Ehescheidung stellen
podať návrh na zápis spoločnosti → Antrag auf Eintragung der Gesellschaft stellenAntrag auf Eintragung der Gesellschaft stellen
 → Antrag auf Eintragung der Gesellschaft einreichenAntrag auf Eintragung der Gesellschaft einreichen
podať návrh na zápis zmien do OR → Antrag auf Eintragung der Änderungen in das HRG durchführenAntrag auf Eintragung der Änderungen in das HRG durchführen
podat návrh na obnovu procesu → Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens einbringenAntrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens einbringen
podať návrh → Antrag einbringenAntrag einbringen

Naposledy hľadané výrazy

1. povinnosť podať vyja… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.