Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ poveriť niekoho ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

poveriť niekoho – betrauen
poveriť niekoho niečím – beauftragen jemanden mit etwas
poveriť niekoho vykonávaním funkcie – beauftragen jm. die Funktion auszuüben
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
odradiť niekoho – abbringen
zmlátiť niekoho – abdreschen
zvozil (niekoho) – abgekanzelt
obrať niekoho – abgewinnen
odučiť niekoho – abgewöhnen
nechať poslať (pre niekoho) – abholen lassen
naučiť sa (niečomu od niekoho) – ablernen
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
pochytiť (niečo od niekoho) – ablernen
okuknúť (niečo od niekoho) – abluchsen
odstaviť niekoho – absägen
odkukať (niečo od niekoho) – abschauen
držať si odstup od niekoho – Abstand von jdm halten
odpadnúť (od niekoho) – abtrünnig werden
odbiť (niekoho) – abwimmeln
ošudiť (niekoho o niečo) – abzwacken
poveriť – akkreditieren
zbaviť nádeje (niekoho) – alle Hoffnung abschneiden (jemandem)
nechať samého (niekoho) – allein lassen
mať na vodítku (niekoho) – am Gälgelband haben
vodiť na vodítku (niekoho) – am Gälgelband haben
tlačiť niekoho k múru – an die Wand drücken (jemanden)
previesť na niekoho (napr.peňaž.čiastku) – an j-n überweisen j-m etwas
mať z niekoho radosť – an jdm Freude haben
otierať si o niekoho hubu – an jemandem sein maul wetzen
obrátiť sa s otázkou na niekoho – an jemanden eine Frage richten
nasmerovať na niekoho otázku – an jemanden eine Frage richten
týkať sa niekoho – anbelangen
brechať na niekoho – anbellen
zbožňovat niekoho – anbeten
fúkať na niekoho – anblasen
pozrieť na niekoho – anblicken
žmurkať na niekoho – anblinzeln
zarevať na niekoho – anbrüllen
osopiť sa na niekoho – andonnern
pritlačiť sa (na niekoho) – andrängen sich
dorážať na niekoho – andringen
gániť na niekoho – angaffen
žiadať niekoho – angehen
útočiť (na niekoho) – angreifen attackieren
útočiť (na niekoho) – angreifend attackieren
kašľať (na niekoho) – anhusten
obžaloba (niekoho za krádež) – Anklage gegen (j-n wegen Diebstahls), die
žalovať niekoho – Anklage gegen jemanden erheben, die
obžaloba niekoho za krádež – Anklage jn. wegen Diebstahls, die
obžalovať niekoho za krádež – anklagen jdn. wegen Diebstahls
obžalovať niekoho za krádež – anklagen jn. wegen Diebstahls, die
naliehavá prosba na niekoho – Anliegen, das
nabaliť niekoho – anmachen jemand
pustiť sa do niekoho – anpacken
privinúť k srdcu (niekoho) – ans Herz drücken
škúliť na niekoho – anschielen
zbožňovať (niekoho) – anschmachten
skríknuť na niekoho – anschreien
útočiť na niekoho – anstürmen gegen j-n
zaútočiť na niekoho – anstürmen gegen j-n
dotierať na niekoho – anstürmen gegen j-n
vydávať za niekoho – antrauen
oženiť (niekoho s niekým) – anvermählen
vydať (niekoho za niekoho) – anvermählen
poveriť právnika – Anwalt beauftragen
kňučať (na niekoho) – anwinseln
urážať (niekoho) – anzüglich sein
čakať na milosť od niekoho – auf Gnade warten
nosiť na rukách (niekoho) – auf Händen tragen
prosiť na kolenách (niekoho) – auf Knien bitten
vrátiť niekoho na správnu cestu – auf den Trichter bringen
vrátiť niekoho na správnu cestu – auf den rechten Pfad zurückführen
vrátiť niekoho na správnu cestu – auf den rechten Weg zurückführen
vrátiť niekoho na správnu cestu – auf den rechten Weg bringen
vrátiť niekoho na správnu cestu – auf den richtigen Trichter bringen
obrátiť sa na niekoho s prosbou – auf j-n eine Bitte richten
obrátiť na niekoho pozornosť – auf jdn Aufmerksamkeit lenken
vkladať do niekoho nádeje – auf jdn Hoffnungen setzen
byť odkázaný na niekoho – auf jdn angewiesen sein
zaútočiť na niekoho – auf jdn losschlagen
nadávať na niekoho – auf jdn schimpfen
nadávať na niekoho – auf jemaden schimpfen