REKLAMA
Preklad slova „ potom hovoríme ” zo slovenčiny do nemčiny
- potom hovoríme – dann spricht man
- deň potom – AM TAG DANACH
- ale potom dal veci voľný priebeh – aber dann ließ er der Sache freien Lauf(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale hovorí bez obalu – aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund
- potom – alsdann
- deň potom – am Tag darauf
- deň potom – am Tage danach
- deň potom – am anderen Tage
- studený pot – Angstschweiß, der
- i potom – auch dann
- i potom (... , ak) – auch dann (...), wenn (...)
- uzavrieť s odkladným účinkom potom (čo bolo preukázané ...) – aufschiebend abschließen, bedingt durch den Nachweis des(...)
- vyrážať (o pote) – austreiben
- vyrážať (o pote) – austreten
- skoro potom – bald darauf
- ihneď potom – bald darauf
- skoro potom – bald nachher
- ihneď potom – bald nachher
- čoskoro sa o tom v meste hovorilo – bald wusste es die ganze Stadt
- hovorí – besagt
- hovoril – besprach
- hovorili – besprachen
- hovorili – besprochen haben
- zatiaľ som s ním nehovoril – bis jetzt ich mit ihm nicht gesprochen
- nič mi to nehovorí – dafür habe ich nicht das geringste übrig
- potom – danach
- potom (1.p.) – dann
- ukázať potom preukaz – dann Ausweis zeigen
- spustiť potom plyn – dann Gas aufdrehen
- rozsvietiť potom plyn – dann Gas aufdrehen
- až potom – dann erst
- potom sa mýlite – dann irren Sie sich
- potom je všetko v poriadku – dann ist ja alles in Butter
- potom prisuniem – dann schiebe ich
- potom prisuniem stoličku – dann schiebe ich einen Stuhl
- potom klesne – dann sinkt
- potom a potom – dann und nur dann
- potom od (2.p.) – dann von
- potom z (2.p.) – dann von
- potom ťa zmlátim – dann werde ich dir das Fell gerben
- potom uvidíme ďalej – dann werden wir weitersehen
- potom, čo – dann, wenn
- potom – daran
- prísť potom na rad – daran dran kommen
- poznať potom – daran erkennen
- spoznať potom – daran erkennen
- nasledujúci ihneď potom – darauf folgend
- potom – daraufhin
- potom – darnach
- divadelná hra hovorí – das Theaterstück handelt
- to všetko i potom, keď – das alles auch dann, wenn
- to nehovorí vôbec nič – das besagt gar nichts
- to nehovorí vôbec nič – das besagt garnichts
- nič mi to nehovorí – das bringt mich nicht in Versuchung
- potom som nevydal zo seba slovo – das hat mir e Rede verschlagen
- nič mi to nehovorí – das ist nur eine geringe Versuchung für mich
- to mi nehovorí vôbec nič – das sagt mir garnicht
- to nič nehovorí – das sagt mir nichts
- to hovorí za všetky knihy – das spricht Bände
- to hovorí pre to – das spricht dafür
- to hovorí samo za seba – das spricht für sich selbst
- to sa mi niečo hovorí – das spricht mich an
- o tom sme ešte nehovorili – davon war noch nicht die Rede
- hovorili – debattiert
- potom (pot) – dem Schweiß
- potom tu – denn da
- pot – der Schweiß
- ďalej sa hovorí – des Weiteren wird gesagt
- hovoril nemecky – Deutsch sprach
- hovorí po nemecky – Deutsch spricht
- fakty hovoria za seba – die Tatsachen sprechen für sich
- celé mesto o tom hovorí – die ganze Stadt spricht davon
- táto skutočnosť hovorí sama za seba – diese Tatsache spricht für sich
- tam sa hovorí rôznymi jazykmi – dort spricht man verschiedene Sprachen
- to si hovoril ty – du hast es gesagt
- tebe sa to hovorí – du hast gut reden
- tebe sa to ľahko hovorí – du hast leicht reden
- tebe sa to hovorí – du hast leicht reden
- prácou a potom – durch Arbeit und Schweiss
- rok potom – ein Jahr darauf
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA