REKLAMA
Preklad slova „ pokiaľ možno ” zo slovenčiny do nemčiny
- pokiaľ možno – falls es möglich ist
- pokiaľ možno – soweit als
- pokiaľ možno – so weit wie möglich(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pokiaľ možno – soweit als möglich ist
- pokiaľ možno – soweit als möglich
- pokiaľ možno – soweit möglich
- pokiaľ možno – womöglich
- pokiaľ možno – möglich
- pokiaľ možno – so fern es möglich ist
- pokiaľ možno – soweit als womöglich
- pokiaľ možno – wie möglich
- pokiaľ možno – wenn möglich
- pokiaľ možno jednomyseľne – nach Möglichkeit einvernehmlich
- pokiaľ možno najrýchlejšie – so schnell als möglich
- pokiaľ možno najrýchlejšie – so rasch wie möglich
- pokiaľ možno najviac – soviel wie möglich
- pokiaľ možno najviac ciest – möglichst viele Reisen
- ako možno – als möglich
- ani vtedy, pokiaľ – auch nicht dann, wenn
- čo možno najvyššie – auf das Höchste
- možno na ňom zámky stavať – auf ihm kann man Häuser bauen
- možno na ňom zámky stavať – auf ihn kann man Häuser bauen
- čo možno najvyššie – aufs höchste
- krytina, po kotrej možno chodiť – begehbare Dachdeckung, die
- pokiaľ nenastúpi XY do práce (...) – bei Nichtantritt des XY (...)
- nestálosť záväzku - tj. pokiaľ by záväzok neexistoval – bestände die Verpflichtung nicht
- pokiaľ ide o – betreffs
- krytina, po ktorej možno chodiť – betretbare Dachdeckung, die
- pokiaľ ide o – bezüglich
- pokiaľ nie – bis nicht
- pokiaľ – bis wieweit
- pokiaľ – bis wohin
- pritom možno prísť o krk – dabei kann man Kopf und Kragen verlieren
- možno povedať – darf man sagen
- o tom možno dať reč – darüber lässt sich reden
- o tom už možno jednať – darüber lässt sich schon reden
- knihu možno ešte dostať – das Buch ist noch erhältlich
- to možno prirátať k dobru – das ist als Plus zu buchen
- s tým človekom možno orať – das ist nun mal so ein Packesel
- že pokiaľ – dass wenn
- smer prekladu možno zmeniť otočením slovníku voľbou Otoč – Die Richtung der Übersetzung im Wörterbuch kann man umkehren in dem man die Schaltfläche Umkehren mit der Maus antipt
- ktoré možno – die man kann
- na ktorých len možno pomyslieť – die man sich denken kann
- možno nato zabudol – er kann es vergessen haben
- výsledok možno považovať za priaznivý – Ergebnis kann als günstig angesprochen werden, das
- čo možno kúpiť – erhältlich
- čo možno dostať – erhältlich
- možno vidieť – es gibt zu sehen
- to možno každému vrele doporučiť – es ist jedermann sehr anzuraten
- možno tiež vie – es kann aber auch
- možno tiež – es kann natürlich auch
- možno očakávať – es lässt sich hoffen
- už bude možno neskoro – es wird vielleicht schon zu spät sein
- pokiaľ by ste – falls Sie
- pokiaľ Vy – falls Sie
- Pokiaľ by ste potrebovali – Falls Sie benötigen
- pokiaľ ide o – falls es sich um (...) handelt
- nekrič hop, pokiaľ si nepreskočil – freu dich nicht zu früh
- nekrič hop, pokiaľ si nepreskočil – frohlocke nicht zu bald
- nekrič hop, pokiaľ si nepreskočil – frohlocke nicht zu früh
- hmatateľný (kt. možno vyhmatať) – fühlbar
- pokiaľ ide o mňa – für meine Person
- proti tomuto rozhodnutiu možno podať sťažnosť do 14 dní – gegen diese Entscheidung steht die Berufung binnen vierzehn Tages offen
- pokiaľ sa tak nestane – geschieht dies nicht
- dnes som tu, zajtra už možno nie – heute rot, morgen tot
- nakoľko len možno – höchstmöglich
- pokiaľ ide o mňa – ich für mein Teil
- pokiaľ ide o mňa – ich für meine Person
- pokiaľ sa mňa týka – ich für meinen Part
- pokiaľ ide o mňa – ich für meinen Part
- pokiaľ ide o mňa – ich für meinen Teil
- pokiaľ sa mňa týka – ich meinerseits
- pokiaľ ide o mňa – ich zu meinem Teile
- pokiaľ ide o mňa – ich zu meiner Seite
- pokiaľ ide o česť – im Punkt der Ehre
- pokiaľ ide o – in Betreff
- pokiaľ nebude výslovne udelený iný pokyn – in Ermangelung ausdrücklich anderer Weisung
- v čo možno najkratšej dobe – in aller nächster Zeit
- pokiaľ ide o – in betreff
- pokiaľ – in wieweit
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA