Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „podnikanie zahraničnej osoby” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
podnikanie zahraničnej osoby → Unternehmen eines Ausländers, dasUnternehmen eines Ausländers
viazať na plnenie tretej osoby → abhängig von der Leistung eines Dritten machenabhängig von der Leistung eines Dritten machen
činiť závislým na plnení tretej osoby → abhängig von der Leistung eines Dritten machenabhängig von der Leistung eines Dritten machen
spojovať s plnením tretej osoby → abhängig von der Leistung eines Dritten machenabhängig von der Leistung eines Dritten machen
zvýšená starostlivosť o staré osoby → Altenpflege mit erhöhter Fürsorge, dieAltenpflege mit erhöhter Fürsorge
kontaktné osoby → Ansprechpartner, dieAnsprechpartner
žiadosť súkromnej osoby na vystavenie výpisu z registra trestov → Antrag einer privaten Person auf Erteilung des Führungszeugnisses, derAntrag einer privaten Person auf Erteilung des Führungszeugnisses
osoby → auf eine Personauf eine Person
 → der Personder Person
vyhľadanie osoby → Auffinden einer Person, dasAuffinden einer Person
správa o zadržaní (osoby) → Aufgriffsbericht, derAufgriffsbericht
zahraničnej obligácie → Auslandsbonds, dieAuslandsbonds
vydanie osoby (do zahraničia) → Auslieferung einer Person ( ins Ausland), dieAuslieferung einer Person ( ins Ausland)
nebankové podnikanie → AusserbenkunternehmenAusserbenkunternehmen
spoločné podnikanie ‑ voľne → Ausübung der gemeinsamen Unternehmertätigkeit, dieAusübung der gemeinsamen Unternehmertätigkeit
stavebné podnikanie → Bauunternehmungen, dieBauunternehmungen
urážka úradnej osoby → Beamtenbeleidigung, dieBeamtenbeleidigung
oprávnený k zahraničnej obchodnej činnosti → befähigt zur Außengandelstätigheitbefähigt zur Außengandelstätigheit
ošetrené testované osoby → behandelten Testpersonen, diebehandelten Testpersonen
liečené testované osoby → behandelten Testpersonen, diebehandelten Testpersonen
zmocniť sa osoby → bemächtigen sich einer Personbemächtigen sich einer Person
poradenská činnosť pre tretie osoby → Beratung Dritter, dieBeratung Dritter
podnikanie v poradenstve → Beratungsunternehmung, dieBeratungsunternehmung
zachránenie osoby, ktorá mala nehodu → Bergung des Verunglückten, dieBergung des Verunglückten
obchodný majetok fyzickej osoby → Betriebsvermögen einer natürlichen Person, dasBetriebsvermögen einer natürlichen Person
veľké podnikanie → Big Bussines, dasBig Bussines
veľký podnikanie → Bigbussines, dasBigbussines
slepé osoby → blinde Personenblinde Personen
spolkový úrad pre sociálne veci a postihnuté osoby → Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen, dasBundesamt für Soziales und Behindertenwesen
obchodné podnikanie → Business, dasBusiness
hospodárske podnikanie → Business, dasBusiness
zahraničnej tlače → der Auslandspresseder Auslandspresse
zahraničnej banky (2.p.) → der ausländischen Bankder ausländischen Bank
zahraničnej tlače (2.p.) → der ausländischen Presseder ausländischen Presse
cudzie osoby → die Drittendie Dritten
súhlas ošetrovanej osoby s lekárským zákrokom → die Einwilligung des Patienten zum ärztlichen Eingriffdie Einwilligung des Patienten zum ärztlichen Eingriff
lehátko pre dve osoby → Doppelliege, dieDoppelliege
kupé pre tri osoby → Dreierabteil, derDreierabteil
na ťarchu tretej osoby → drittbelastenddrittbelastend
 → drittbelastendadrittbelastenda
prievoz (osoby pre konanie v cudzine) → Durchlieferung, dieDurchlieferung

Naposledy hľadané výrazy

1. podnikanie zahraničn… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.