Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „podielu vo firme” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
podielu vo firme → FirmenanteilsFirmenanteils
 → UnternehmenanteilsUnternehmenanteils
prevodca, prevodca obchodného podielu (rak.) → Abtretende (öst.), derAbtretende (öst.)
postúpenie obchodného podielu → Abtretung des Geschäftsanteils, dieAbtretung des Geschäftsanteils
 → Abtretung eines Geschäftsanteils, dieAbtretung eines Geschäftsanteils
postúpenie podielu na spoločnosť → Abtretung des Gesellschaftsanteils an der Gesellschaft, dieAbtretung des Gesellschaftsanteils an der Gesellschaft
firme → an die Firmaan die Firma
ponuka obchodného podielu → Andienung des Geschäftsanteils, dieAndienung des Geschäftsanteils
zamestnaný vo firme → angestellt bei einer Firmaangestellt bei einer Firma
oznámenie o nadobudnutí OP ‑ obchodného podielu → Anmeldung des Erwerbs eines Geschäftsanteils, dieAnmeldung des Erwerbs eines Geschäftsanteils
podiel na firme bol predaný → Anteil an der Firma wurde verkauft, derAnteil an der Firma wurde verkauft
príkaz na výplatu podielu (fondy) → Anteilabruf, derAnteilabruf
nadobúdateľ podielu (fondy) → Anteilerwerber, derAnteilerwerber
podielu → AnteilesAnteiles
 → AnteilsAnteils
vlastník podielu → Anteilinhaber, derAnteilinhaber
 → Anteilseigentümer, derAnteilseigentümer
majiteľ podielu → Anteilinhaber, derAnteilinhaber
 → Anteilsbesitzer, derAnteilsbesitzer
cena podielu (fondy) → Anteilpreis, derAnteilpreis
ocenenie obchodného podielu → Anteilsbewertung, dieAnteilsbewertung
riziko vyplývajúce z vlastníctva podielu → Anteilseignerrisiko, dasAnteilseignerrisiko
vklad podielu → Anteilseinlage, dieAnteilseinlage
kúpa podielu → Anteilskauf, derAnteilskauf
zníženie podielu → Anteilsreduzierung, dieAnteilsreduzierung
prevod podielu (u spoluvlastníctva) → Anteilsübertragung, dieAnteilsübertragung
predaj podielu → Anteilsverkauf, derAnteilsverkauf
hodnota podielu → Anteilswert, derAnteilswert
 → Beteiligungswert, derBeteiligungswert
cena podielu navrhovateľa → Anteilswert des Antragstellers, derAnteilswert des Antragstellers
hodnota podielu (fondy) → Anteilwert, derAnteilwert
výpočet hodnoty podielu (fondy) → Anteilwertberechnung, dieAnteilwertberechnung
výpočet podielu → Anteilwertbezeichnung, dieAnteilwertbezeichnung
zvýšenie podielu → Aufstockung des Anteils, dieAufstockung des Anteils
rozdelenie obchodného podielu → Aufteilung des Geschäftsanteils, dieAufteilung des Geschäftsanteils
pri firme → bei der Firma, diebei der Firma
vo firme → bei der Firmabei der Firma
 → bei einer Firmabei einer Firma
v našej firme → bei unserer Firmabei unserer Firma
postihnutie podielu spoločníka → Belastung des Anteils des Gesellschafters, dieBelastung des Anteils des Gesellschafters
zmluva o nákupe podielu → Beteiligungskaufvertrag, derBeteiligungskaufvertrag
krivka pre stanovenie majetkového podielu → Beteiligungskurve, dieBeteiligungskurve

Naposledy hľadané výrazy

1. podielu vo firme do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.