REKLAMA
Preklad slova „ podaný cez pult ” zo slovenčiny do nemčiny
- podaný cez pult – über den Tresen gereicht
- pretláčať farbu cez sito – abrakeln
- odťah cez hlavu – Abzug über Kopf, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- priamy pohon cez os motora – Achsmotorantrieb, der
- hodiť všetko cez palubu – alles über Bord werfen
- cez obed – am Mittag
- cez deň – am Tag
- cez telefón – am Telefon
- cez víkend minulého roku – am Vorjahreswochenende
- cez vianočné sviatky – am Weihnachtstag
- cez víkend – am Wochenende
- cez prvý víkend – am ersten Wochenende
- cez minulý víkend – am letzten Wochenende
- cez minulý víkend – am vergangenen Wochenende
- cez soboty – an Samstagen
- cez Vianoce – an Weihnachten
- cez víkendy – an Wochenenden
- cez hlavné cestovné dni – an den Hauptreisetagen
- cez pracovné dni – an den Werktagen
- cez týždeň – an den Werktagen
- cez tento víkend – an diesem Wochenende
- návrh podaný – Antrag eingelangt, der
- práca cez sviatky – Arbeit an Feiertagen, die
- páska cez plece – Armbinde, die
- aj cez – auch über
- cez účet – auf Rechnung
- na pulte – auf dem Ladentisch
- na pultoch – auf den Pulten
- zmysluplne usporiadaný na obslužnom pulte – auf einer Bedienungspult sinnfällig angeordnet
- podaný – aufgegeben
- vystavený cez (4.p.) – ausgestellt durch
- vystavený cez – ausgestellt durch den
- vystavené cez (4.p.) – ausgestelt durch die
- výčapný pult – Ausschank, der
- most cez železnicu – Bahnüberbrückung, die
- pult – Bank, die
- bar (pult) – Bar, die
- barový pult – Bar, die
- barový pult – Barpult, das
- barový pult – Bartisch, der
- strom leží naprieč cez cestu – Baum liegt quer über den Weg, der
- ovládací pult – Bedienungspult, das
- riadiaci pult – Bedienungspult, das
- ovládací pult – Bedienungstisch, der
- manipulačný pult – Befehlspult, das
- povelový pult – Befehlspult, das
- cez noc – bei Nacht
- cez deň aj cez noc – bei Tag und Nacht
- dať nohu cez nohu – Beine übereinanderschlagen, die
- objednať cez internet – bestellen im Internet
- vynášanie cez podložku – Bettaustrag, der
- zaplatenie cez (4.p.) – Bezahlung durch, die
- mixážny pult obrazových signálov – Bildmischpult, das
- pult obrazovej réžie – Bildregietisch, der
- podpora účastníka cez displej – Bildschirmunterstützung, die
- viazací pult – Bindetisch, der
- cez (4.p.) – binnen
- do okamihu , keď bude podaný (...) – bis zur Einreichung (...)
- fúkanie cez dno – Blasen mit Bodenwind, das
- dúchanie cez dno – Blasen mit Bodenwind, das
- skákanie cez kozu (šport.) – Bockspringen, das
- skok cez kozu – Bocksprung, der
- previesť (koho) ilegálne cez zelenú hranicu – bringen jn. illegal über die grüne Grenze
- previesť koho ilegálne cez zelenú hranicu – bringen jn. illegal über die grüne Grenze
- previezť (koho) ilegálne cez zelenú hranicu – bringen jn. illegal über die grüne Grenze
- šatka cez prsia – Brusttuch, das
- výčapné pulty (pl.) – Büfette, die
- aritmetika cez počítač – Computerarithmetik, die
- cez – d,ch, (durch)
- cez – dadurch
- cez to – dahinüber
- ísť cez niečo – darüber fahrem
- ísť cez (dopr. prostriedkom) – darüber fahren
- ísť cez niečo – darüber fahren
- prechádzať cez – darüber fahren
- trvá to už cez päťdesiat rokov – das dauert schon über fünfzig Jahre
- to cez nás – das durch uns
- neprešlo to ešte cez všetky inštancie – das ist instanzenmäßig noch nicht erledigt
- prestup cez strop – Deckendurchbruch, der
- cez leto – den Sommer über
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA