Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ podľa par. (paragrafu) (...) ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

podľa par. (paragrafu) (...) – gem. - gemäß Par. (...)
podľa par. (paragrafu) 239 a násl. – gemäß Par. 239 ff
podľa par. (paragrafu) ... – nach Par. (Paragraph) (...)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
podľa par. (paragrafu) ... – nach Paragr. (Paragraph) (...)
podľa par. (paragrafu) 111 a násl. – nach dem Par. 111 ff.
paragraf - podľa par. (...) – Paragraph - gemäß Paragr. (...), der
paragraf - podľa par. (...) – Paragraph - nach Paragr. (...), der
podľa nariadenia – a.A. (auf Anordnung)
podľa návodu – a.A. (auf Anweisung)
zástavné právo podľa Všeobecných obchodných podmienok – AGB - Pfandrecht, das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
podľa abecedy – abc lich
využitie výfukových pár – Abdampfausnutzung, die
regulácia tlaku odpadových pár – Abdampfdruckregelung, die
podľa abecedy – abecelich
princíp obsluhy podľa príchodu – Abfragegerechtigkeit, die
odtienený pár – abgeschirmtes Paar
tienený rozhlasový pár – abgeschirmtes Rundfunkpaar, das
usporiadať podľa kľúčov – abgleiche
usporiadať podľa kľúča – abgleichen
usporiadať podľa kľúčov – abgleichen
podľa (čoho) – abhängig von
derivácia podľa x – Ableitung nach x, die
vymodelovať (podľa niečoho) – abmodeln
odobraté množstvo podľa objednávky – Abnahmemenge je Bestellung, die
podľa dohody – abredegemäß
podľa dohody – absprachegemäß
podľa ujednania – absprachegemäß
selekcia podľa pôvodu – Abstammungsselektion, die
odstúpenie od zmluvy (par. 1117 VŠEOBECNÉHO OBČIANSKEHO ZÁKONNÍKA-(rak.) – Abstandnahme vom Vertrag (Par. 1117 ABGB - öst.), die
účtovanie nákladov podľa stredísk – Abteilungskostenrechnung, die
podľa nových poznatkov – ach neuen Erkenntnissen
káblový pár – Adernpaar, das
pár žíl – Aderpaar, der
pamäť s výberom podľa adresy – adressierter Speicher, der
podľa spisov – aktenmäßig
rozdelenie akcií podľa nominálnych hodnôt (švajč.) – Aktienstückelung (schweiz.), die
podľa aktuálnych prieskumov – aktuellen Umfragen zufolge
podľa všetkého – allem Anschein nach
podľa všetkých predpokladov – aller Voraussicht nach
podľa všetkých prevzvestí – aller Voraussicht nach
podľa všetkých pravdepodobnosti – aller Wahrscheinlichkeit nach
podľa všetkej pravdepodobnosti – aller Wahrscheinlichkeit nach
všetko beží podľa plánu – alles geht nach dem Plan
všetko ide podľa plánu – alles laufe nach Plan
všetko beží podľa plánu – alles läuft nach dem Plan
robiť všetko podľa seba – alles nach seinem Kopf machen
podľa všetkého možné – alles versuchen
adaptačný syndróm podľa Selyeho – allgemeines Anpassungssyndrom
usporiadanie podľa abecedy – alphabetische Anordnung, die
usporiadať podľa abecedy – alphabetisieren
dispozícia podľa veku – Altersdisposition, die
vhodný podľa veku – altersgerecht
podľa veku – altersmäßig
poradie podľa odslúžených rokov – Altersrang, der
zvyknutý podľa starého – altgewohnt
podať žalobu na súde, ktorý je miestne príslušný podľa sídla spoločnosti – am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen
oddeľovač impulzov (podľa amplitúdy) – Amplitudensieb, das
podľa – an Hand
podľa výkresu – an Hand der Zeichnung
podľa knihy – an Hand des Buches
podľa predlohy – an Hand von Vorlagen
podľa chýb – an Mängeln
podľa rúna spoznáš barana – an der Kralle erkennt man den Löwen
podľa namáhavosti (2.p.) – an der Schwere
podľa tiaže (2.p.) – an der Schwere
podľa analytikov – Analysten zufolge
klieštiky podľa Peána – anatomische Klemme, die
podľa iných obchodníkov – anderen Händlern zufolge
údaj - podľa údajov – Angabe - nach Angaben (pl.), die
údaje podľa (2.p.) – Angaben gem.
podľa údajov – Angaben zufolge
podľa (2.p.) – anhand
podľa knihy – anhand des Buches
osvojiteľský manželský pár – annehmendes Ehepaar
usporiadanie podľa veľkosti – Anordnung der Größe nach, die
upraviť niečo podľa situácie – anpassen an die geänderte Situation
prispôsobiť podľa zvláštností krajiny – anpassen auf die Besonderheiten des Landes
upraviť podľa (čoho) – anpassen gemäß
rez podľa orysovania – Anrissschnitt, der
podľa všetkého – anscheinend