REKLAMA
Preklad slova „ podávanie správ (komu) ” zo slovenčiny do nemčiny
- podávanie správ (komu) – Berichterstattung an (j-n), die
- odvádzať (poplatky) (komu) – abführen an (j-n)
- odviesť (komu - daň finančnému úradu) – abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odviesť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- uhradiť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- automatický prenos správ – Absetzen von Nachrichten, das
- odstúpenie práva komu – Abtretung eines Rechtes an jn, die
- alternujúce podávanie – alternierender Transport
- vypozorovať na očiach (čo komu) – an den Augen absehen
- dať komu otázku – an jn eine Frage stellen
- komu: (...) (korešpondencia) – an: (...) (Korrespondenz)
- pripadnúť komu (zisk) – anfallen bei (j-m /r Gewinn/)
- požiadavka voči (komu) – Anforderung an, die
- urobiť ponuku (komu) – Angebot richten an (j-n), das
- útok proti (komu, čomu) – Angriff gegen, der
- bezmocný (voči komu) – ankönnen gegen jn
- pripojiť sa (ku komu) – anschliessen sich
- adresovať (komu) – anschreiben an (jn.)
- adresovať (komu) – anschreiben an jn.
- nárok voči (komu) – Anspruch gegen (j-n), der
- uplatniť nárok voči (komu) – Anspruch gegen (j-n geltend machen)
- podávanie antibiotík – Antibiotikgabe, die
- návrh smeruje proti (komu) – Antrag ist gegen (j-n) gerichtet, der
- podávanie (lieku) – Applikation, die
- brať prácu (komu) – Arbeit wegnehmen, die
- podávanie – Aufgabe, die
- podávanie – Aufgeben, das
- vypovedať priateľstvo (komu) – aufsagen - die Freundschaft (j-m)
- správ očitých svedkov (2.p.mn.č.) – Augenzeugenberichten
- vydať vyhotovenie (komu) – Ausfertigung erteilen (j-m), die
- vydať (komu čo) – ausfolgen an (j-n etw.)
- spracovanie výstupných správ – Ausgabebehandlung, die
- dávkování odchádzajúcich správ – Ausgangsdosierung, die
- skupina odchádzajúcich správ – Ausgangsgruppe, die
- podávanie informácií – Auskunftserteil, der
- podávanie informácií – Auskunftserteilung, der
- právo odmietnuť podávanie informácií – Auskunftsverweigerungsrecht, das
- vypláchnuť komu žalúdok – auspumpen
- vyplatiť (komu - zisk) – ausschütten an (j-n - den Gewinn)
- vyplatiť (komu) – auszahlen an (j-n)
- vyplatenie (3.p., komu) – Auszahlung an (jn.), die
- úhrada (komu) – Auszahlung an (j-n), die
- vyplatenie (komu) – Auszahlung an (j-n), die
- vyplácanie (komu) – Auszahlung an (j-n), die
- automatické podávanie obrobkov – automatische Werkstückzuführung
- komu sa nelení, tomu sa zelení – Axt im Haus erspart den Zimmermann, die
- acyklické podávanie – azyklische Zuführung, die
- acyklické podávanie – azyklischer Vorschub, der
- podávanie pásu – Bandeinzug, der
- komu môžu poďakovať – bei wem sie sich bedanken können
- zariadenie na podávanie príloh – Beilagenzuführungsapparat, der
- asistovať komu (pri čom) – beistehen
- podávanie dokladov – Belegzufuhr, die
- podávanie dokladov – Belegzuführung, die
- podať správu (komu) – berichten an (j-n)
- podľa správ – Berichten zufolge
- podávanie správ – Berichtwesen, das
- podávanie – Beschickung, die
- nadávať (komu) – beschimpfen jn.
- zrýchlené podávanie štítkov – beschleunigte Kartezuführung, die
- popisovač vstupných správ – Beschreiber der Ausgabenachricht, der
- popisovač vstupných správ – Beschreiber der Eingabenachricht, der
- naordinovať komu ožarovanie – Bestrahlung verschreiben, die
- zaplatiť (komu) – bezahlen an
- zoraďovanie správ – bilden einer Nachrichtenschlange
- slepo dôverovať (komu) – blind vertrauen
- list adresovaný (komu ...) – Brief an (...), der
- odpustiť komu trest – Buße jm erlassen, die
- komu je to na prospech ? – Cui bono?
- to spravil dobre – das hat er wohl getan
- spravilo mu to riadnu dieru do vrecka – das machte ihm ein arges Loch in seinen Beutel
- spravilo mu to riadnu dieru do vrecka – das machte ihm ein großes Loch in seinen Beutel
- spravilo mu to poriadnu dieru vo vrecku – das riss ihm ein großes Loch in seine Kasse
- spravilo mu to riadnu dieru do vrecka – das riß ihm ein großes Loch in seinen Beutel
- spravilo mu to riadnu dieru do vrecka – das riß ihm ein großes Loch in seine Kasse
- spravil to iba kvôli kariére – das tat er nur um der Karriere willen
- to by bolo posledné, čo by som spravil – das wäre das letzte, was ich täte
- že som to nespravil – dass ich das nicht getan habe
- spravia z toho zisk – davon Gebrauch machen werden
- rad zablokovaných správ – Dead-Letter-Warteschlange, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA