REKLAMA
Preklad slova „ po zistení stavu Vašej zásielky ” zo slovenčiny do nemčiny
- po zistení stavu Vašej zásielky – nach Befund Ihrer Sendung
- po podpise – ab Unterzeichnung
- po uzavretí zmluvy – ab Zustandekommen des Vertrages(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- po oznámení výpovede – ab dem Aussprechen der Kündigung
- po večeroch – abends
- priebeh prác na stavenisku (stav.) – Ablauf auf der Baustelle (bau.), der
- prerezať po dĺžke – ablängen
- po odsekoch – absatzweise
- po kúsku – absatzweise
- po etapách – absatzweise
- platenie po čiastkach – Abschlagszahlung, die
- po úsekoch – abschnittsweise
- po odstavcoch – abschnittsweise
- po oddieloch – abschnittsweise
- po kúskoch – abteilungsweise
- po častiach – abteilungsweise
- po prúde – abwärts
- po odpočítaní – abzüglich
- balenie po desať – 10er-Packung
- stav A – A-Zustand, der
- všeobecný stav – A.Z. (Allgemeinzustand)
- renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – AT-Motor (Austauschmotor), der
- opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – AT-Motor (Austauschmotor), der
- renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – ATM (Austauschmotor), der
- opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – ATM (Austauschmotor), der
- od doručenia zásielky – ab Zugang der Sendung
- od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy – ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania – ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag
- zníženie (stavu zamestnancov) – Abbau, der
- znižovanie stavov úradníkov – Abbau von Beamten, der
- zbíjať po vrstvách – abbänken
- zbíjať po plástoch – abbänken
- demolačný výmer (stav.) – Abbruchbescheid (Bauw.), der
- víťaz po prerušení – Abbruchsieger, der
- náklady na búranie (stav.) – Abbruchskosten (pl.) (Bauw.), die
- zvyšok po odparení – Abdampfrückstand, der
- zostatok po odparení – Abdampfrückstand, der
- chtivý po dobrodružstvách – abenteuerdurstig
- nasledovať po sebe – abfolgen
- vyvážený stav – Abgleichzustand, der
- vyrovnaný stav – Abgleichzustand, der
- vyladený stav – Abgleichzustand, der
- schváliť po prejednaní (rak.) ( pozostalosť) – abhandlungsbehördlich genehmigen (öst.) (Nachlasssache)
- vybavené po úradnom prejednaní (rak.) (pozostalosť) – abhandlungsbehördlich erledigt (öst.) (Nachlass)
- rúbanie po úklone – Abhauen, das
- razenie po úklone – Abhauen, das
- rúbať po úklone – abhauen
- ísť po – abholen
- vyzdvihnutie zásielky na pošte – Abholung der Sendung beim Postamt, die
- hmotnosť po preprave – Abladegewicht, das
- hmotnosť po preprave – Ablademasse, die
- uplynutie - po uplynutí – Ablauf - nach Ablauf, der
- uplynutie - po uplynutí lehoty – Ablauf - nach Ablauf der Frist, der
- hmotnosť po preprave – Ablaufgewicht, das
- odstránenie stien (stav.) – Abmauerung (Bauw.), die
- abnormálny stav – abnormale Bedingung, die
- stopa po opotrebovaní sa – Abnutzungsspur, die
- výpočtový plán (stav.) – Abrechnungsplan (Bauw.), der
- zúčtovací plán (stav.) – Abrechnungsplan (Bauw.), der
- odvaľovanie zubov (po sebe) – Abrollen der Zähne, das
- skĺznuť po chvoste (let.) – abrutschen nach hinten
- spracovanie po dávkach – abschnittweise Verarbeitung
- nasýtený stav (transistora) – Abschnürzustand, der
- starnutie po kalení (hutn.) – Abschreckalterung, die
- skúška ohybom po kalení – Abschreckbiegeprobe, die
- skúška ohybom po kalení – Abschreckbiegeversuch, der
- spúšťať sa (po lane) – abseilen
- spustiť sa po lane – abseilen sich
- dohoda - po dohode s (kým) – Absprache - in Absprache mit, die
- miera po upichnutí (stroj.) – Abstechmaß, das
- hrot po upichnutí (stroj.) – Abstechzapfen, der
- obranná reakcia po transplantácii – Abstoßungsreaktion, die
- snaha po odtrhnutí – Abtrennungsbestrebung, die
- uvážení - po uvážení – Abwägung - unter Abwägung, die
- stav obsadený – abweisender Zustand
- rýchlosť po vetre – Abwindgeschwindigkeit, die
- zaplatiť po splátkach – abzahlen
- stáčanie šťavy – Abziehen, das
- tvar kože po stiahnutí – Abzugsform, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA