Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ po druhej svetovej vojne ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

po druhej svetovej vojne – nach dem zweiten Weltkrieg
po druhej svetovej vojne – nach zweitem Weltkrieg
po druhej svetovej vojne – nach dem Zweiten Weltkrieg
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
balenie po desať – 10er-Packung
renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – AT-Motor (Austauschmotor), der
opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – AT-Motor (Austauschmotor), der
renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – ATM (Austauschmotor), der
opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – ATM (Austauschmotor), der
po podpise – ab Unterzeichnung
po uzavretí zmluvy – ab Zustandekommen des Vertrages
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
po oznámení výpovede – ab dem Aussprechen der Kündigung
od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy – ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania – ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag
zbíjať po vrstvách – abbänken
zbíjať po plástoch – abbänken
víťaz po prerušení – Abbruchsieger, der
zvyšok po odparení – Abdampfrückstand, der
zostatok po odparení – Abdampfrückstand, der
po večeroch – abends
chtivý po dobrodružstvách – abenteuerdurstig
nasledovať po sebe – abfolgen
schváliť po prejednaní (rak.) ( pozostalosť) – abhandlungsbehördlich genehmigen (öst.) (Nachlasssache)
vybavené po úradnom prejednaní (rak.) (pozostalosť) – abhandlungsbehördlich erledigt (öst.) (Nachlass)
rúbanie po úklone – Abhauen, das
razenie po úklone – Abhauen, das
rúbať po úklone – abhauen
ísť po – abholen
hmotnosť po preprave – Abladegewicht, das
hmotnosť po preprave – Ablademasse, die
uplynutie - po uplynutí – Ablauf - nach Ablauf, der
uplynutie - po uplynutí lehoty – Ablauf - nach Ablauf der Frist, der
hmotnosť po preprave – Ablaufgewicht, das
prerezať po dĺžke – ablängen
stopa po opotrebovaní sa – Abnutzungsspur, die
odvaľovanie zubov (po sebe) – Abrollen der Zähne, das
skĺznuť po chvoste (let.) – abrutschen nach hinten
po odsekoch – absatzweise
po kúsku – absatzweise
po etapách – absatzweise
platenie po čiastkach – Abschlagszahlung, die
po úsekoch – abschnittsweise
po odstavcoch – abschnittsweise
po oddieloch – abschnittsweise
spracovanie po dávkach – abschnittweise Verarbeitung
starnutie po kalení (hutn.) – Abschreckalterung, die
skúška ohybom po kalení – Abschreckbiegeprobe, die
skúška ohybom po kalení – Abschreckbiegeversuch, der
spúšťať sa (po lane) – abseilen
spustiť sa po lane – abseilen sich
dohoda - po dohode s (kým) – Absprache - in Absprache mit, die
miera po upichnutí (stroj.) – Abstechmaß, das
hrot po upichnutí (stroj.) – Abstechzapfen, der
obranná reakcia po transplantácii – Abstoßungsreaktion, die
po kúskoch – abteilungsweise
po častiach – abteilungsweise
snaha po odtrhnutí – Abtrennungsbestrebung, die
uvážení - po uvážení – Abwägung - unter Abwägung, die
po prúde – abwärts
rýchlosť po vetre – Abwindgeschwindigkeit, die
zaplatiť po splátkach – abzahlen
odčítať - jednu sumu od druhej – abziehen - eine Summe von einer anderen
tvar kože po stiahnutí – Abzugsform, die
po odpočítaní – abzüglich
po odrátaní nákladov – abzüglich Kosten
po odčítaní zľavy – abzüglich Skonto
po odčítaní výloh – abzüglich der Kosten
po odčítaní nákladov – abzüglich der Kosten
po odčítaní výloh – abzüglich der Spesen
po odčítaní nákladov – abzüglich der Spesen
po zrážke výdavkov – abzüglich der Unkosten
po odpočítaní výdavkov – abzüglich der Unkosten
po odpočítaní úrokov – abzüglich der Zinsen
po odčítaní doby, strávenej vo vyšetrovacej väzbe – abzüglich der erlittenen U-Haft
doprava po ose – Achstransport, der
po ôsme – achtens
nastrekovacia masa lakom po krvných cestách – Adernspritzen, das
afghánska vojna – Afghanistan-Krieg, der
voda po holení – After-Shave-Lotion, die
voda po holení – Aftershave, das