Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „po celom svete” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
po celom svete → durch die ganze Weltdurch die ganze Welt
 → in der ganzen Weltin der ganzen Welt
 → weltweitweltweit
vták vyskytujúci sa na celom svete → Allerweltsvogel, derAllerweltsvogel
potiť sa na celom tele → am ganzen Körper schwitzenam ganzen Körper schwitzen
triasť sa na celom tele → am ganzen Körper zitternam ganzen Körper zittern
brúsiť čelom → an der Stirnseite schleifenan der Stirnseite schleifen
všade na svete → an jedem Ort der Weltan jedem Ort der Welt
na tomto svete → auf Erden, dieauf Erden
na svete → auf der Welt, dieauf der Welt
zakrátko to vedeli v celom meste → bald wusste es e ganze Stadtbald wusste es e ganze Stadt
za nič na svete → beileibe nichtbeileibe nicht
 → für kein Geld der Weltfür kein Geld der Welt
v celom rozsahu popieram → bestreite ich im vollem Umfangbestreite ich im vollem Umfang
 → bestreite ich in vollem Umfangbestreite ich in vollem Umfang
popieram v celom rozsahu → bestreite ich im vollem Umfangbestreite ich im vollem Umfang
popierať v celom rozsahu → bestreiten im vollem Umfangbestreiten im vollem Umfang
po celom spolkovom Nemecku → bundesweitbundesweit
v celom obsahu → dem ganzen Inhalt nachdem ganzen Inhalt nach
čelom → der Stirnder Stirn
po celom Nemecku → deutschlandweitdeutschlandweit
upnúť sústružnícky nôž čelom nadol → Drehmeißel auf den Kopf spannenDrehmeißel auf den Kopf spannen
upnúť sústružnícky nôž čelom dole → Drehmeißel auf den Kopf spannenDrehmeißel auf den Kopf spannen
si najväčšie hovädo na svete → du bist doch das größte Rindvieh auf Gottes Erdbodendu bist doch das größte Rindvieh auf Gottes Erdboden
 → du bist doch das größte Roß auf Gottes Erdbodendu bist doch das größte Roß auf Gottes Erdboden
 → du bist doch das größte Rhinozeros auf Gottes Erdbodendu bist doch das größte Rhinozeros auf Gottes Erdboden
nebol si ešte na svete → du warst noch im großen Teichdu warst noch im großen Teich
po celom dome → durch das ganze Hausdurch das ganze Haus
po celom Izraeli → durch das ganze Israeldurch das ganze Israel
cez celý svete → durch die ganze Weltdurch die ganze Welt
prekalenie (v celom priereze) → Durchhärten, dasDurchhärten
 → Durchhärtung, dieDurchhärtung
prekaliť (v celom priereze) → durchhärtendurchhärten
schopnosť zušľachťovania v celom priereze → Durchvergütbarkeit, dieDurchvergütbarkeit
zušľachtenie v celom priereze → Durchvergüten, dasDurchvergüten
otočený čelom k veci → einer Sache zugewandteiner Sache zugewandt
osamelý v šírom svete → einsam im weiten Raumeinsam im weiten Raum
je to najlepší chlap na svete → er ist der beste Kerl von der Welter ist der beste Kerl von der Welt
je najlepší človek na svete → er ist der beste Mensch von der Welter ist der beste Mensch von der Welt
túlal sa po svete → er ist unter den Leuten gewesener ist unter den Leuten gewesen
nič na svete nie je dokonalé → es ist nichts vollkommen auf der Weltes ist nichts vollkommen auf der Welt
nič na svete nie je bez chyby → es ist nichts vollkommen auf der Weltes ist nichts vollkommen auf der Welt
nič na svete sa neutají → es kommt doch an die Sonnenes kommt doch an die Sonnen

Naposledy hľadané výrazy

1. po celom svete do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.