Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
Pre výraz „počnúc dňom (čoho ...)“ neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte otočiť slovník
počnúc dňom (čoho ...) → ab dem Tagab dem Tag
od okamihu uplatnenia (čoho) → ab Geltendmachungab Geltendmachung
od predloženia (čoho) (dokladu, potvrdenia) → ab Vorlage (des Belegs; der Bescheinigung)ab Vorlage (des Belegs; der Bescheinigung)
odo dňa predloženia (čoho) → ab dem Vorlegenab dem Vorlegen
od splnenia (čoho) → ab der Erfüllungab der Erfüllung
odučiť (koho od čoho) → abgewöhnen (jm etw.)abgewöhnen (jm etw.)
odradiť od (čoho) → abhalten vonabhalten von
 → abschrecken von (etw.)abschrecken von (etw.)
 → abschrecken von etw.abschrecken von etw.
závisieť (od koho, čoho) → abhängen (von jm, etw.)abhängen (von jm, etw.)
 → abhängig seinabhängig sein
podľa (čoho) → abhängig vonabhängig von
líšiť sa od (čoho) → abheben sich vonabheben sich von
odklon od (čoho) → Abkehr von etw., dieAbkehr von etw.
odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho) → abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen)abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen)
odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho → abkommen von etw. ; man ist davon abgekommenabkommen von etw. ; man ist davon abgekommen
odmietnutie prijatia (čoho) → Ablehnung der Entgegennahme, dieAblehnung der Entgegennahme
 → Ablehnung der Entgegennahme, dieAblehnung der Entgegennahme
odvodiť z (čoho) → ableiten vonableiten von
odvodiť z (čoho) rezultát → ableiten von etw. das Resultatableiten von etw. das Resultat
odvodiť z čoho rezultát → ableiten von etw. das Resultatableiten von etw. das Resultat
upustiť od (čoho) → absehen vonabsehen von
 → absehen von etw.absehen von etw.
upustiť od čoho → absehen von etwasabsehen von etwas
upustenie od (čoho) (účt.) → Abstandsnahme von, dieAbstandsnahme von
vzdať sa (čoho) → abstehen von (etw.)abstehen von (etw.)
 → abstehen von etw.abstehen von etw.
oddeliť (odobrať ako časť čoho) → abtrennenabtrennen
odlišovať sa od (čoho) (čím) → abweichen von etw. in etw.abweichen von etw. in etw.
odchýlka (čoho) → Abweichung in (etw.)Abweichung in (etw.)
 → Abweichung in etw.Abweichung in etw.
odchýlka od (čoho) → Abweichung von (etw.), dieAbweichung von (etw.)
 → Abweichung von etw., dieAbweichung von etw.
 → Abweichung zu, dieAbweichung zu
na dôkaz (čoho) → als Beweisals Beweis
následkom (čoho) ‑ voľne → als Ergebnisals Ergebnis
k zaisteniu (čoho) → als Sicherheit fürals Sicherheit für
najstarší člen (čoho) → an Lebensjahren ältestes Mitgliedan Lebensjahren ältestes Mitglied
dňom, kedy (...) → an dem Tag, da (...)an dem Tag, da (...)
byť v čele (čoho) → an der Spitze liegenan der Spitze liegen

Naposledy hľadané výrazy

1. počnúc dňom (čoho ..… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.