REKLAMA
Preklad slova „ počas dní ” zo slovenčiny do nemčiny
- počas dní – an Tagen
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania – ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag
- osem dní – acht Tage, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- osemhodinové pracovné dni (mn.č.) – Achtstundentage, die
- akčné dni – Aktionstage, die
- každé tri dni – alle drei Tage
- každých štrnásť dní – alle vierzehn Tage
- všedné dni (pl.) – Alltage, die
- než tri dni – als drei Tage
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni (...) – am Ersten des Monats, der auf den Tag (...)
- počas víkendu – am Wochenende
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu – am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu - ENWC – am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt
- počas nedieľ a sviatkov – an Sonn- und Feiertagen
- vo všedné dni – an Wochentagen
- deň nasledujúci po dni, kedy bude (...) – an dem folgenden Tag nach
- cez hlavné cestovné dni – an den Hauptreisetagen
- cez pracovné dni – an den Werktagen
- počas pracovných dní – an den Werktagen
- v určité dni – an gewissen Tagen
- o svojom veľkom dni – an ihrem großen Tag
- navolenie (počas spojenia) – Anwahl, der
- privolanie (počas spojenia) – Anwahl, der
- zavolanie (počas spojenia) – Anwahl, der
- pracovné dni (pl.) – Arbeitstage, die
- počas letu – auf dem Flug
- počas prepravy – auf dem Transportweg
- nasledovať po dni – auf den Tag folgen
- na dva dni – auf zwei Tage
- upnutie kolesa počas vŕtania – Aufnahme des Rades in der Bohrung, die
- počas manželstva sa narodilo 1 dieťa – aus der Ehe ist ein Kind geboren
- dni zahraničných hospodárskych vzťahov – Außenwirtschaftstage (pl.), die
- počas svitania – bei Anbruch des Tages
- počas návštevy Busha – bei Bush-Besuch
- počas odlivu – bei Ebbe
- počas veľtrhu – bei Gelegenheit einer Messe
- počas života – bei Lebzeiten
- počas noci – bei Nacht
- počas dňa – bei Tag, der
- počas dňa – bei Trag
- počas dobrej viditeľnosti – bei guter Sicht
- počas treskúcich zím – bei klirrender Kälte
- počas silných búrok – bei starken Stürmen
- počas zápasu – beim Spiel
- prichystaný niekoľko dní – bereits seit Tagen
- celkový čas ožiarenia počas týždňa – Beschäftigungsfaktor, der
- dráha počas zrýchlenia – Beschleunigungsstrecke, die
- dráha počas zrýchlenia – Beschleunigungsweg, der
- návštevné dni (pl.) – Besuchstage, die
- systém brzdenia počas prevádzky – Betriebsbremssystem, das
- otáčky počas prevádzky – Betriebsdrehzahl, die
- do 3 dní – binnen 3 Tagen
- v priebehu prvých dvoch dní – binnen der ersten zwei Tagen
- počas roka – binnen einem Jahre
- behom niekoľkých dní – binnen einigen Tagen
- počas piatich hodín – binnen fünf Stunden
- v priebehu štrnástich dní – binnen vierzehn Tagen
- počas dvoch hodín – binnen zwei Stunden
- do ôsmich dní – bis acht Tage
- do troch dní – bis drei Tage
- do dnešných dní – bis zum heutigen Tag
- prestávka počas brzdenia – Bremsansprechdauer, die
- lístok na chlieb (počas vojny) – Brotmarke, die
- lov počas ruje – Brunftjagd, die
- ryk jeleňa počas ruje – Brunftschrei, der
- dieťa postihnuté dysméliou (ktorého matka úžívala počas tehotnosti prípravok Contergan) – Contergan-Kind, das
- dni po stretnutí – d/s
- odolnosť proti ohňu počas tlaku – DFB
- počas toho – darüber
- uskutočniť počas toho – darüber machen
- písať počas toho – darüber schreiben
- počas celého roka – das ganze Jahr
- počas celého roka – das ganze Jahr hindurch
- to sa stalo počas jeho vlády – das geschah unter seinem Regierung
- plán na desať dní – Dekadenplan, der
- počas leta – den Sommer über
- počas manželstva sa narodila – der Ehe entstammte
- minulých dní (2.p.mn.č.) – der vergangenen Tage
- ľadovo chladné dni – die eisig kalten Tage
- mrazivé dni – die eisig kalten Tage
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA