Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „pevne sa niečoho držať” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
pevne sa niečoho držať → an etwas festhaltenan etwas festhalten
držať pevne za ruku → an der Hand festhaltenan der Hand festhalten
držať sa niečoho → an etwas festhaltenan etwas festhalten
držať sa pevne → anklammern sichanklammern sich
výzva, výzva k zanechaniu niečoho → Abmahnung, dieAbmahnung
vymodelovať (podľa niečoho) → abmodelnabmodeln
držať sa stranou → abseits halten (sich)abseits halten (sich)
držať sa bokom → abseits halten (sich)abseits halten (sich)
držať odstup → Abstand halten, derAbstand halten
držať si odstup od → Abstand halten von (jdm)Abstand halten von (jdm)
držať si odstup od niekoho → Abstand von jdm haltenAbstand von jdm halten
preukaz o nadobudnutí niečoho → Akquisitionsdokument, dasAkquisitionsdokument
mať niečoho plné ruky → alle Hände voll zu tun habenalle Hände voll zu tun haben
byť náhradou (niečoho) → als Ersatz dienenals Ersatz dienen
držať ako rukojemník → als Geisel halten, dieals Geisel halten
byť na pokraji niečoho → am Rand von etwas stehenam Rand von etwas stehen
držať sa maminej sukne → an Mutters Schürzenband hängenan Mutters Schürzenband hängen
držať sa litery zákona → an den Buchstaben des Gesetzes halten (sich)an den Buchstaben des Gesetzes halten (sich)
držať za ruku → an der Hand haltenan der Hand halten
držať sa nádeje → an der Hoffnung klammernan der Hoffnung klammern
byť na prahu niečoho → an der Schwelle von etwas stehenan der Schwelle von etwas stehen
stáť u kolísky niečoho → an der Wiege von etwas stehenan der Wiege von etwas stehen
držať za ruku (koho) → an der hand haltenan der hand halten
držať sa týchto pravidiel → an diese Regeln haltenan diese Regeln halten
držať sa zásady → an einem Prinzip festhaltenan einem Prinzip festhalten
zakladanie niečoho → an etwas Anlagean etwas Anlage
mať niečoho dosť → an etwas genug habenan etwas genug haben
nedostávať sa niečoho → an etwas mangelnan etwas mangeln
stáť blízko niečoho → an etwas nahe stehenan etwas nahe stehen
držať sa ako kliešť → an jemandem wie eine Klette hängenan jemandem wie eine Klette hängen
zahryznúť do niečoho → anbeißenanbeißen
týkať sa niečoho → anbelangenanbelangen
chopiť sa niečoho → anfassenanfassen
 → angreifenangreifen
držať sa → anhalten sichanhalten sich
 → anklammern sichanklammern sich
 → ankrallen sichankrallen sich
úzkostlivo sa držať → anklammern sichanklammern sich
držať sa (2.p.) → ankleben anankleben an
hľadieť si niečoho → anlegen (sich)anlegen (sich)
zúčastniť sa niečoho → Anteil haben an etw., derAnteil haben an etw.

Naposledy hľadané výrazy

1. pevne sa niečoho drž… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.